騎車會要摔下來，
開車會停在旅途上，
騎馬會要掉下來，
驢車一步都走不了，
坐火車會卡在隧道里，
坐飛機和熱氣球得要跳傘去逃命，
坐輪船的麻煩更是數(shù)不清！
一只小豬出門旅行是非�？膳碌氖虑�。除非是......
帶你的朋友一塊兒去。
作者簡介：
法拉力·戈巴契夫
1991年從烏克蘭移民到美國。住在前蘇聯(lián)的時候，他就是四十多部深受歡迎的兒童讀物的插圖畫家，也是其中不少作品的文字作者。
到美國之后，戈巴契夫先生持續(xù)不斷地創(chuàng)作了多部孩子們喜愛的圖畫書，包括＜尼基和大惡狼＞，還有＂小豬和山羊＂系列，如＜一個下雨天＞、＜蘋果餡餅哪兒去了？＞這兩本菲洛梅爾出版社最鐘愛的繪本。戈巴契夫先生跟他的家人目前住在紐約州的布魯克林。
舒杭麗，又名蘇杭博士，兒童文學的忠實愛好者。1978年考入北京師范大學首屆幼兒教育專業(yè)，同時開始翻譯英美兒童文學，出版了《亞洲當代兒童小說選》、《多利特爾醫(yī)生的故事》、《雨滴項鏈》、《海底王國》等譯作。1982年畢業(yè)后任中國少年兒童出版社低幼兒童文學編輯，創(chuàng)辦并主編《嬰兒畫報》、《幼兒文學寶庫》。1986年赴美留學，1992年獲紐約州立大學博士學位后，參與創(chuàng)辦洛杉磯中文廣播電臺，主持不同年齡段的兒童節(jié)目，并出版《中國孩子在美國》、《漢語拼音學中文》等著作。2001至2011年海歸中國擔任國際學校校長，現(xiàn)任美國南加州爾灣中文學校校長，在海外積極推廣游戲性漢語教學，也堅持為孩子們生產(chǎn)精神食糧。近年譯作有《樹真好》、《森林里的聚會》、《藍子月亮》、《星際信使》、《攀登世界最高峰》、《我家寵物是條龍》、《小木馬歷險記》、《女巫的貓》、“小豆芽”系列、小熊奧菲系列、芭蕾小精靈安吉麗娜系列等。
戈巴契夫筆下的動物和藹可親，這個故事討論了旅行的危險。當小豬顯露出想去旅行的意愿時，山羊問他將如何到達那里。當小豬說出每個精彩的交通方式時，山羊就指出一些可怕的后果�？蓱z的小豬得出了不應該去任何地方的結(jié)論，直到山羊揭示了最安全的方法。一個樂觀的結(jié)局、迷人的鋼筆和水彩插圖緩解了文本開始所造成的一系列緊張的情緒。
——《學校圖書館》雜志星級評論
這是一則寓言小故事。當豬告訴他的朋友山羊自己的旅行計劃時，山羊問：“你會怎么去？”每次豬提出了不同的交通方式，山羊則假設新的意外事故可能降臨：汽車會拋錨，馬會跳躍，驢很固執(zhí)，船舶可以墮入迷霧，海上有風暴、鯊魚、海盜。當豬變得害怕去任何地方時，山羊告訴他去旅行唯一安全的方法。書中有一份假想的災難
目錄：
，兒童可以大膽的猜想后果。以旅行和危險為主題，看似緊張，卻被作者以童話的巧妙方式詼諧地處理。令人放心的結(jié)局，與讀者產(chǎn)生共鳴。水彩與墨水插圖，使畫面有種夏天清風般涼爽的感覺，大大增加了孩子的閱讀樂趣。
——《書單》雜志星級評論
戈巴契夫筆下的動物和藹可親，這個故事討論了旅行的危險。當小豬顯露出想去旅行的意愿時，山羊問他將如何到達那里。當小豬說出每個精彩的交通方式時，山羊就指出一些可怕的后果。可憐的小豬得出了不應該去任何地方的結(jié)論，直到山羊揭示了最安全的方法。一個樂觀的結(jié)局、迷人的鋼筆和水彩插圖緩解了文本開始所造成的一系列緊張的情緒。
——《學校圖書館》雜志星級評論
這是一則寓言小故事。當豬告訴他的朋友山羊自己的旅行計劃時，山羊問：“你會怎么去？”每次豬提出了不同的交通方式，山羊則假設新的意外事故可能降臨：汽車會拋錨，馬會跳躍，驢很固執(zhí)，船舶可以墮入迷霧，海上有風暴、鯊魚、海盜。當豬變得害怕去任何地方時，山羊告訴他去旅行唯一安全的方法。書中有一份假想的災難
目錄：
，兒童可以大膽的猜想后果。以旅行和危險為主題，看似緊張，卻被作者以童話的巧妙方式詼諧地處理。令人放心的結(jié)局，與讀者產(chǎn)生共鳴。水彩與墨水插圖，使畫面有種夏天清風般涼爽的感覺，大大增加了孩子的閱讀樂趣。
——《書單》雜志星級評論
|
