小女巫埃琳娜的生活簡直糟糕透了！全家被剝奪了所有資產和社會名譽，被迫搬到陰冷潮濕的“局外人之山”，爸爸還被巫師法官變成綠鬣蜥——一輩子不得恢復人形！
為了重塑家族聲譽，也為了可以繼續(xù)學習高級魔法，埃琳娜一家決定來到人類世界。和埃琳娜一家一同前往人類世界的還有米蘭達——埃琳娜最好的朋友，她們能夠適應人類世界的生活嗎？會結識新的朋友還是會遇到可怕的敵人？讓我們和小虎隊一起踏上“人類世界之旅”吧！
作者簡介：
瑪麗澤．阿洛爾德
德國著名童書作家。1958年出生于美因河畔的埃爾倫巴赫。她8歲開始寫詩，12歲時寫下第一部偵探小說，大學時期開始潛心研究兒童圖書。1980年起，瑪麗澤．阿洛爾德專心為少年兒童創(chuàng)作文學著作，被讀者和書評人親切地稱呼為“老阿姨”。三十多年來，“老阿姨”已經出版了180多部作品，被翻譯成了30多種語言，多次獲得德國青少年文學獎“響尾蛇獎”，德國科學院青少年文學獎，多次角逐“國際安徒生獎”、“博洛尼亞最佳童書獎”等國際獎項，她的每一部新作都會引發(fā)青少文壇的熱烈轟動，是歐洲最暢銷的童書作家。
“老阿姨”喜歡繪畫，癡迷于對動物的研究，沉醉于異國他鄉(xiāng)的文化和景色。她的作品充滿了對大自然的熱愛，構建出神秘的世界，描繪出壯麗的風景，還會講述少年兒童在日常生活中遇到的問題和煩惱，深受小讀者們的喜愛。
這一次，“老阿姨”為人類世界的小讀者帶來了巫師朋友，在你的身邊，也許隱藏著一個小巫師哦！
目錄：
判決
第一章萬惡的黑魔法
第二章老女巫的決定
第三章全球搬家服務公司
第四章自大者不得人心
第五章小小活力咒
第六章識破偽裝
第七章人類新朋友
第八章格格不入的科技
第九章動物園大逃亡
“老阿姨”的故事是孩子們最美妙的夢境！來自巫師世界的朋友，帶你一起去冒險、一起去探秘，讓孩子們在故事中學會正義、勇氣、友情……這些善良和美好將令孩子們受益終身。
——《明鏡周刊》
故事驚險緊張，構思獨特絕妙，是一套讓孩子們樂在其中的優(yōu)質童書！
——《法蘭克福匯報》判決
萊昂·安東尼奧?布雷德夫爵士因多次違犯《大魔法法典》（其中包括參加黑巫師組織）被處以剝奪自然形態(tài)、無限期地以綠鬣蜥（又稱美洲鬣蜥）的形態(tài)度過余生。
沒收其家庭財產，剝奪其家人的貴族頭銜。所有金錢和不動產歸綠巫師協(xié)會所有。
綠巫師協(xié)會將支付布雷德夫的家人一筆能夠滿足日常生活的金錢。禁止布雷德夫家庭成員學習魔法、繼承財產和從事公職。布雷德夫家族恢復名譽之時，方可取消該處罰。
綠巫師及灰巫師最高法官
阿諾?諾斯特拉達米
馬克西米利安?格拉特沃爾爵士
于3月29日簽署
001
第一章萬惡的黑魔法
“埃琳娜，你到底喂爸爸吃東西了嗎？”一個聲音從樓上傳來。
“還沒有，我馬上就去�！卑Ａ漳�?布雷德夫帶著一絲內疚回答。
她的媽媽——約蘭達?布雷德夫站在樓梯間，面色蒼白且筋疲力竭，看起來和最近一段時間一樣�？赡芩钠^痛又犯了。
“你要讓爸爸餓死嗎？”埃琳娜的媽媽用責備的口氣問道，“你向我保證過，你這周負責他的飼料！”
“我馬上就去花園。”埃琳娜說完嘆了口氣。
外面的雨下得很大。她很不喜歡割蒲公英的葉子時，雨落到她的領子里。但這不是她唯一討厭的事情。她也討厭這座小山，自從爸爸被處決以來，她們家必須住在這座小山上。米蘭達——埃琳娜最好的、也是目前唯一的朋友，把這座小山稱為“局外人之山”，因為這里住的人都和埃琳娜一家一樣，被巫師法官剝奪了名譽和外形。這個居住區(qū)只有三流的天氣，也就意味著每天有十八個小時在下毛毛細雨，而在沒有雨的六個小時里也很少見到太陽。
埃琳娜打開露臺的門，門又卡住了，這扇門由于潮濕變形了�；▓@里的植物生長得非常茂盛，這讓她想起了外婆還在的時候。外婆莫娜很擅長園藝，她可以和植物說話，而埃琳娜為爸爸摘的蒲公英的葉子常常像她的前臂一樣長。不，這不應該是外婆的意愿。如果一切能按照外婆的意愿的話，這些蒲公英的葉子會很短而且像膽汁一樣苦，這樣就可以很快倒了爸爸的胃口。
爸爸和外婆之間存在著敵意。外婆希望她的女兒嫁給特奧巴爾杜斯?馬格努斯。特奧巴爾杜斯出身于一個有名望的家族，家族歷史至少能追溯到五個世紀之前，而且他的家族中出過很多著名的巫師。特奧巴爾杜斯和約蘭達的婚禮時間都已經定了下來，但后來可疑的萊昂出現(xiàn)了，他迅速贏得了約蘭達的芳心。約蘭達取消了和特奧巴爾杜斯的婚禮，莫娜也不得不取消對所有客人的邀請。其實莫娜完全可以不同意約蘭達嫁給她此生的真愛，讓她和萊昂分手。但她發(fā)現(xiàn)女兒已經懷上了萊昂的孩子，她只得咬牙切齒地同意了這門親事。她從來沒有原諒過萊昂，約蘭達就是因為他才斷絕了和未婚夫特奧巴爾杜斯的來往。
雨聲潺潺，小草因為濕潤而閃閃發(fā)亮。埃琳娜跑進花園，躲在樹下避雨，但是這沒有任何作用，因為樹葉間隙也在滴水。當她采了足夠多的蒲公英葉時，連衣裙已經濕透了，而頭發(fā)也濕答答地貼在額頭上。
“該死的天氣！”
對面那棵長得彎彎曲曲的梨樹上落著一只烏鴉，這只烏鴉正用黑色的眼睛盯著埃琳娜。它是間諜嗎？如果它是間諜又怎樣呢！埃琳娜對它吐了吐舌頭。
“你們對爸爸做的一切真的太不可理喻了！這就是我的意見�！�
這只烏鴉看起來沒有什么特別之處。它開始整理自己的羽毛，當埃琳娜往家走的時候，它“呱呱”地對她叫。
埃琳娜走進了起居室，飼養(yǎng)箱就在這里。綠鬣蜥正透過玻璃壁漠不關心地看著外面。埃琳娜抬起了飼養(yǎng)箱的蓋子，然后把蒲公英的葉子放入還有幾塊蘋果和半個辣椒食盆。
“對不起，爸爸�！卑Ａ漳葥崦G鬣蜥粗糙的皮膚，“我知道，你是無辜的！發(fā)生的一切都不公平。現(xiàn)在我們必須住在這兒，住在這座小山上，所有的人都認為我們有罪，我?guī)缀跏チ怂械呐笥选寢屢恢鳖^疼，因為報社不再派給她任何采訪任務。達芙妮還是一樣讓人討厭……但是最糟糕的還是對你的傷害，爸爸！”
這只綠鬣蜥一動不動。爸爸到底能不能聽懂她說了些什么？變成綠鬣蜥的他還能不能像變形之前一樣地思考和感覺呢？還是他已經完全變成了動物？埃琳娜克制著自己的情緒。
她用食指溫柔地撫摸著它的后背�！俺园桑职��！彼哉Z道，“這是多汁的蒲公英葉。外面還下著雨，我特意為你去摘了�！�
綠鬣蜥還是沒有一點兒反應。埃琳娜嘆息著，她的心情很不好。幾個月之前她還可以和爸爸談論一切，爸爸幫助她做作業(yè)并承諾向她透露最高級魔法的秘密�，F(xiàn)在呢？現(xiàn)在它幾個小時一動不動地待在玻璃箱里靜靜地獨自發(fā)呆。只有它要撓癢癢和出太陽的時候，才會緊緊靠著飼養(yǎng)箱的玻璃壁并且用力地點頭。埃琳娜也向它點頭，這樣就實現(xiàn)了某種交流——即使埃琳娜根本不知道它在說什么。
太悲傷了！
埃琳娜關上了飼養(yǎng)箱的蓋子，去廁所洗手。
廁所的沖水裝置壞了，墻上的塑料箱也像外面的雨一樣發(fā)出潺潺聲。廁所沒有窗戶，地面的瓷磚和下水道蓋子的顏色一樣——黑灰色。
埃琳娜看著鏡子里的自己：紅色的卷發(fā)，淺綠色明亮的眼睛，小鼻子和無數(shù)的雀斑。盡管這里沒有太陽，這些雀斑還是清晰可見。罪犯的女兒看起來就是這樣嗎？一個支持黑魔法的巫師的女兒？
“不，爸爸不會這么做的�！卑Ａ漳纫贿厯u著頭，一邊喃喃自語道。一切都是一個巨大的錯誤！
正當她回到起居室的時候，有東西拍打著窗戶的玻璃。埃琳娜嚇了一跳，小心地打開了露臺的門。
一只白色的鴿子收著翅膀，有些迷迷糊糊地蹲在擦鞋墊上。埃琳娜還看見一只灰色蒼鷹在天空一飛而過，鴿子的紅色眼睛里明顯充滿了恐懼。
“小可憐�！卑Ａ漳葟澫卵胍养澴优踉谑稚�，看看它有沒有受傷。
這時鴿子全身顫抖，身體開始變得模糊不清，羽毛變成了白色旋轉的球。埃琳娜的面前立刻出現(xiàn)了一個和她年齡相仿的女孩。
“米蘭達！”
“這只蒼鷹害我差點兒把脖子折斷了！”米蘭達?勒芬突然說道，她擦了擦受傷的脖子，“它在最后這段路上一直緊緊地跟著我，差點兒就抓住了我——該死的局外人之山！如果這里住著野蠻人，我就再也不來看你了！”
“也許它真的是一只老鷹�！卑Ａ漳瓤粗鵀踉泼懿嫉奶炜照f，但是那只老鷹已經消失了。她又轉向了自己的朋友：“為什么你會變成一只鳥飛來？”
“我只是想練習�！泵滋m達回答，“我們昨天第一次學習了變形咒�！�
埃琳娜嘆息著。變形咒！變身成動物。這是高級魔法，她不能學習這種高級魔法。
“你現(xiàn)在不要羨慕我�！泵滋m達說，“這非常難。你也看到了，剛才差點兒就出事了�！彼檬终谧×俗约旱哪槪耙苍S明天我的肌肉就會因為飛行而非常酸痛。”
“我確實很羨慕�！卑Ａ漳日f，“你不能想象，不能學習變形咒對我來說有多糟糕。我也不能學習許多其他的科目。我討厭這棟房子，這個令人厭惡的局外人之山，特別是被改變了的一切，自從爸爸……”她沒有把話說完。
米蘭達安慰地抱住了埃琳娜：“我很理解你。我會幫助你，相信我�！�
兩個女孩一起進入了起居室，埃琳娜鎖上了露臺的門。米蘭達立刻來到飼養(yǎng)箱前，她敲了敲飼養(yǎng)箱的玻璃壁：“你好，布雷德夫先生，我是米蘭達。您還好嗎？”
但是這只綠鬣蜥只對它的蒲公英葉感興趣。
“算了吧�！泵装Ａ漳绕＞氲卣f，“沒用的。爸爸什么都不明白。”
“我們不確定它什么都不明白。”米蘭達反對說，“雖然我變成鴿子能飛行，但我還是米蘭達，而且知道自己是米蘭達。憑什么說你爸爸的情況就不一樣呢？”
“真是那樣他是會有反應的。”埃琳娜說，“他早就該找機會讓我能夠理解他的意思了。我們可以創(chuàng)造一種暗語，例如抬起左前腿表示A，輕拍兩次表示B，或者是其他什么的。爸爸總是很有創(chuàng)造力�！�
米蘭達用她的手指輕撫著飼養(yǎng)箱的玻璃壁�！胺ü僖欢▽δ惆职质┘恿朔浅姶蟮哪Х�。”米蘭達邊想邊說，“法官當然想阻止你們交談，阻止你爸爸告訴你他的秘密。嗯……他可能真的完完全全是一只綠鬣蜥了�！�
埃琳娜喉嚨哽咽得說不出話來。雖然她已經得出了同樣的結論，但是她還是很難相信這個事實。爸爸的某些本性一定存在于這只綠鬣蜥中，并且用某種方法一定能接觸到他的內心……
“不要這么煩惱了，埃琳娜�！泵滋m達撫摸著埃琳娜的胳膊輕聲說道，“你必須等待�？傆幸惶炷惆职謺兓貋淼摹�
“這可能需要十年！”
“哪怕需要十年，哪怕有懷疑，也不會有任何改變。你要不斷地告訴自己，你是清白的。現(xiàn)在你也不能改變你爸爸的狀況。”
“大家都是清白的�！卑Ａ漳刃÷曊f，“爸爸也是清白的。這一切都是一個巨大的錯誤。有人散布了關于他的謠言，法官相信了散布謠言的人，懲罰我們一家！這不公平！”
米蘭達倒在沙發(fā)上，她把雙腿搭在扶手上搖晃著�！澳阏娴恼J為你爸爸是清白的嗎？”她用親密的語氣問道。
“我當然相信了！”埃琳娜非常生氣地說道，“我敢發(fā)誓，我爸爸和黑巫師沒有任何瓜葛！”
黑巫師是一個秘密組織，這個組織一百多年之前就被禁止了。據(jù)說，這個組織的成員為了研究黑魔法，甚至會到人類世界去偷小孩，并用小孩來進行非法的魔法儀式。
爸爸會做這些事？對于埃琳娜來說真是難以想象。
“那個秘密的護身符呢？”米蘭達的聲音變得更低了。
護身符！這個護身符讓埃琳娜回想起自己如何找到這個神秘的飾品。
爸爸變成綠鬣蜥的第三天，埃琳娜和米蘭達一起打掃了飼養(yǎng)箱。米蘭達撐開一個大垃圾袋，埃琳娜準備把托盤里沾滿沙土的東西倒進去。一個發(fā)光的東西引起了兩個女孩的注意。埃琳娜用她纖細的手指把護身符從垃圾里掏了出來，然后用水清洗干凈。它是一個帶有神秘吊墜的銀鏈子，埃琳娜之前從沒見過這個護身符。它從哪里來？只有一種可能：為了不被法官發(fā)現(xiàn)，爸爸把它吞進了肚子里，然后就被施了魔咒。現(xiàn)在這個護身符當然會出現(xiàn)在飼養(yǎng)箱里了。
埃琳娜和米蘭達發(fā)誓絕不會對任何人談起她們發(fā)現(xiàn)的東西。埃琳娜把護身符藏在了她房間的床底下，準確地說是藏在了踢腳板的后面。因為踢腳板的后面是空的，護身符在那里很安全……
“法官沒有看到這個護身符一定有原因。”米蘭達說，“它一定有很強的魔力……”
埃琳娜一邊聳了下肩膀，一邊點了點頭。她突然冷得發(fā)抖。她和米蘭達曾經聽說了很多有魔力的東西，這些東西都帶有被禁止的魔力。這個護身符是不是也有這種魔力呢？埃琳娜更加懷疑了。
不，爸爸。她一邊痛苦地想著，一邊攥緊了拳頭。我知道，你是清白的，即使你得到了一個這樣的護身符，這件事情背后肯定有很重要的原因。
米蘭達用手托著腮：“我們必須仔細看看這個護身符。如果我把它的樣子畫下來，就能查閱學校的檔案，看看是否能夠找到關于這個護身符的資料�！�
埃琳娜正準備回答，突然聽到了一聲清脆的響聲。屋子的中間出現(xiàn)了一個紫色的光柱，一個穿著講究的女人現(xiàn)出身形——埃琳娜的外婆莫娜。她穿著一套紫色女士套裝，搭配著百皺裙，一雙淡紫色的高跟鞋，當然還戴了一頂帽子，這個配飾必不可少。這頂帽子的裝飾是李子，李子中間還插著三根閃閃發(fā)光的孔雀羽毛。
“你們好！”莫娜笑著說。她的唇膏和她的衣著色調一致，“希望沒有嚇到你們兩個！”
“確實有一點兒。”埃琳娜說道。但愿她的外婆沒有聽到她和米蘭達剛才說的話。
“對不起。”莫娜一邊說一邊松了松她的披肩，耳朵上的克里奧式的耳環(huán)閃著光�！拔铱蓻]有耐心敲門。你的媽媽呢，埃琳娜？我來這里，是因為有新消息告訴她。”
“媽媽可能正在床上休息。”埃琳娜說，“她有點頭痛。”
“頭痛，胡說！”莫娜擺著雙手說。埃琳娜看到，她的指甲也涂成了與她服飾相配的紫色�！白詮倪@件……嗯……不愉快的事情發(fā)生以來，她就一直無法從中擺脫出來。但是，現(xiàn)在事情有轉機了�！彼叩綐翘菖�，然后和聲細語地說，“約蘭達！我是莫娜。有個新消息，你肯定會大吃一驚！”
她沒有等女兒回答，而是擺動了一下她的手指，埃琳娜的母親就被移到起居室的沙發(fā)上，她蓋著一條睡毯，眼睛上有兩塊敷布。
約蘭達抱怨道：“媽媽，我躺在床上的時候，你就不能讓我清靜清靜嗎？”她吃力地坐了起來，然后把敷布拿開。埃琳娜覺得，媽媽看起來像是生病了。她面色蒼白，深褐色的頭發(fā)因為油漬無力地垂耷著。
“哦，孩子！”莫娜一邊說，一邊坐在沙發(fā)的邊上。
埃琳娜再一次感覺到，她的媽媽和她的外婆完全不一樣。莫娜喜怒形于色，她身材高挑，而且非常重視自己的外表。不論她在哪里出現(xiàn)，總能吸引別人的眼球。與她不同的是，約蘭達中等身材，比較豐滿，留著樸實的卷發(fā)，只有在特殊場合下才會化妝。最近這段時間，她總是穿著慢跑服在家里走來走去。但是她從來不慢跑，因為在她的眼里，沒有一項運動令人開心。與她相反的是，莫娜會有規(guī)律地在每天早上十點到十一點之間鍛煉身體。
“約蘭達，你應該第一個知道這個令人興奮的消息！我們有機會恢復家族的聲譽了，我們因為這個……嗯……”外婆蔑視的目光轉向了飼養(yǎng)箱，“……廢物失去的聲譽�！�
“萊昂�！奔s蘭達說，“不要叫他廢物，媽媽。他叫萊昂�！�
“他是個飯桶。他是個草包。他是個窩囊廢�！蹦确瘩g道，而且說了很多臟話，“他娶你，是為了依靠我們家，你什么時候才能明白呢？”
“媽媽！”約蘭達抱怨道，“不是這樣的，不要再說了。”
“無論如何，我剛才去了國家魔法部�！蹦壤^續(xù)說道，“而且，我得以和高級辦公室的巫師交談了一番。他們正在緊急尋找一個家庭去人類世界，這個家庭將收集現(xiàn)代人類的信息。你一定知道艾德里安?弗賴塔格?茨威格的《與人類交往之道》。這是一本關于人類的權威著作，但是其中的一些部分已經有些過時了，需要更新。誰能比我們做得更好呢？我們是一家人，我們行事低調，而且你還是記者，知道如何跟他人打聽消息……”
約蘭達懷疑地看著莫娜：“去人類世界？你不是認真的吧，媽媽！”
埃琳娜插話說：“人類世界？”
莫娜轉過頭來，對她的外孫女笑著說：“魔法部會派巫師長時間待在人類世界�！�
埃琳娜深吸了一口氣。待在人類世界，這幾乎和去火星旅行一樣不可想象。埃琳娜知道除了她們自己的世界外還有一個平行世界，不會魔法的人類就生活在那里。一個很薄但很強的結界將這兩個世界彼此隔開。
……
|
