有一只小鵝，動作總是慢半拍。
在六個兄弟姐妹中，他最后一個爬出蛋殼。也最后一個學會跑步、游泳和飛翔。
因此，他總是聽到哥哥姐姐們說：“我們老是得等你！”然而，當一個寂靜的夜晚來臨，一切都改變了……
作者簡介：
撰文漢娜·約翰森（HannaJohansen）德語世界家喻戶曉的兒童文學家。1939年生于德國不來梅，在馬堡和哥廷根攻讀德國文學、古典哲學和教育學，現(xiàn)定居于鄰近瑞士蘇黎世的吉錫貝格。1983年起開始創(chuàng)作兒童故事，作品因蘊藏人生哲理，屢獲“瑞士最美麗圖畫書獎”“瑞士青少年文學獎”“奧地利兒童書獎”“博洛尼亞國際兒童書展最佳選書”等大獎，被譯成十多種語言發(fā)行。除了童書，漢娜·約翰森亦創(chuàng)作成人閱讀的中長篇小說。
繪圖凱蒂·班德（K·thiBhend）1942年生于德國奧爾騰。在藝術學校學習版畫、繪畫和平面設計，畢業(yè)后先后在瑞士洛桑與法國巴黎的廣告公司工作。在贏得“蘇黎世教材插圖競賽獎”后，開始插畫家生涯。她的作品以細致優(yōu)雅、富有想象力著稱。她和漢娜·約翰森合作的童書非常受歡迎，曾獲得“瑞士最美麗圖畫書獎”“博洛尼亞國際兒童書展最佳選書”和“萊比錫國際圖畫書金牌獎”。Chapter2
小鵝蜷曲在蛋里，聽著外面的每一句話，他聽到長篇大論，也聽到三言兩語；他聽到嘶嘶的噓聲，也聽到嘎嘎的叫喊聲。但是有一天他聽到了一種他從來沒有聽過的聲音。那個聲音就在他身邊，是一種很輕、很細的叫聲。
“嗚咿—嗚咿！”
然后從另一邊也傳來輕聲的回應：
“嗚咿—嗚咿！”
不久，小鵝聽到四周全是這樣的叫聲：
“嗚咿—嗚咿—嗚咿！”
然后他又聽到一種很低的聲音：
“嘎—嘎—嘎—嘎�！�
小鵝聽得很清楚，他在蛋里抽動著雙腳，一下動動右腳，一下動動左腳。當他動完雙腳，又開始伸展他的短翅，但只能伸展一點點，因為蛋殼里實在太小了，而且一天比一天更小。最后空間小得讓小鵝產(chǎn)生了一種想法：我再也不能忍受了。于是，他推擠著蛋殼，但一點用也沒有。接著他又用嘴、雙腳，還有翅膀，然后又再用嘴奮力推擠，卻仍一點用也沒有。蛋殼實在太堅硬了，小鵝根本出不來。
“接下來該怎么辦呢？”小鵝在蛋里嘀咕著。
小鵝所在的蛋其實很大，但當小鵝越長越大，再大的蛋也會變得越來越小。小鵝只好再一次地用嘴、雙腳，還有短短的翅膀，然后又用嘴推擠蛋殼。接著他把身體縮成一團，睡著了。
小鵝做了一個夢，在夢中他可以感覺到自己變得越來越大，每一眨眼的工夫就更加長大了一些。他還夢見他的嘴也越長越大，而且嘴上面還長出一個尖尖的角。在夢中，小鵝也感覺到他越來越強壯，每一眨眼就更強壯了一些。他夢見他現(xiàn)在已經(jīng)強壯得足以把蛋殼擠開了。他一直擠，一直擠，直到他終于能從蛋殼里爬出來。他聽到好多細細的聲音環(huán)繞在他周圍：
“嗚咿—嗚咿—嗚咿—嗚咿。”
然后……
……小鵝醒了過來。原來他聽到的叫聲是真的，但是他什么也看不見，只是像先前一樣蜷曲在堅硬的蛋殼中。
真可惜啊，小鵝不禁這樣想，然后又再次睡著了。
當他再一次醒來時并沒聽到聲音。他只覺得自己的蛋涼涼的，然而不像以前那樣，只有一點點涼涼的感覺，而是非常地涼。小鵝覺得好冷好冷，最后終于忍不住失望地哭了起來。
這時他聽到外面的聲音，他一邊聽，一邊哭得更大聲。但是很快他又覺得暖和起來了。
這時小鵝第一次發(fā)出了叫聲：
“嗚咿—嗚咿�！�
“嘎—嘎—嘎—嘎�！庇幸环N很親近、很低沉又充滿溫情的聲音回應了他。
現(xiàn)在，小鵝終于心滿意足了。
兩天以后，小鵝在蛋里實在是太擠了，于是他想：我一定要再試一次。他用嘴推擠蛋殼，并且不斷地伸展脖子和背部，他一直推擠，一直推擠，這次真的有效了。為了制造出一個小洞口，他得不斷推擠。
然后他稍微轉身，在第一個洞的旁邊制造了第二個洞，接著再一個、又一個洞。
當他休息的時候，他叫出：
“嗚咿—嗚咿？”
殼的外面則傳來“嘎—嘎—嘎—嘎”的聲音，同時還有許多細小的聲音叫著：
“嗚咿—嗚咿—嗚咿—嗚咿�！�
小鵝等待著，直到他有足夠的力氣繼續(xù)敲出下一個洞口。他敲出一個又一個的洞，等這些洞形成一個環(huán)狀，蛋殼就會破了，這個過程需要很長的一段時間。
在這個過程中，他一直用頭部頂著蛋殼，然后用盡所有的力氣推擠。
突然間，蛋殼裂開了！接著殼塌了下去。小鵝嚇得縮了回去。
然而不久，小鵝就把頭伸了出來，再把眼睛睜開。
這時所有的鵝寶寶都圍在他身邊，他們看來似乎都在活動，這五只有著軟毛的鵝寶寶都在翻動，并發(fā)出嘰嘰的鳴叫聲。
小鵝的毛還黏在一起，他覺得身體很重，剛開始，前胸會突然往下沉，于是他閉上眼睛，接著便睡著了。當小鵝再次醒過來時，他已經(jīng)可以抬起自己的身體了。他嘗試著完全擺脫蛋殼，首先，他慢慢地將他長長的脖子往外伸展，然后用雙腳抵著蛋殼，先是兩腳一起，再用左腳，接著右腳，但是腹部卻仍然出不來。不過，小鵝一點也不放棄，他不斷嘗試，努力伸展，用盡全身的力氣移動雙腳，直到他終于完全脫離蛋殼。
這時，原本蹲坐在巢上的母鵝，將她溫暖的腹部移到旁邊，于是冷冷的風吹了過來，小鵝彎下脖子，十分害怕。
“嗚咿—嗚咿？”小鵝低聲叫著，并且害怕地環(huán)顧四周。當他正要開始哭時，有一張臉彎下來朝著他，那張臉上的灰色大眼睛望著他，叫著：
“嘎—嘎—嘎—嘎。”
現(xiàn)在一切都沒事了，小鵝這樣想著。他不再害怕，他看著這張臉，心中充滿了幸福的感覺。然后他盡可能地將脖子往前伸展，仔細端詳自己的母親，并且不停地鳴叫，表達對母親的愛意。
|
