中華民族有著數千年的文明歷史，創(chuàng)造了光輝燦爛的古代文化，給人類留下了豐富的精神財富。它不僅對中華民族的形成和發(fā)展產生了巨大的凝聚力，而且對今天在人們正確認識民族歷史的同時，得到愛國主義教育，陶冶道德情操，提高全民族的文化素質，促進社會主義文化的繁榮；仍有巨大的現實意義。它們是我們炎黃子孫的文化精髓，它們塑造了我們中華民族的民族精神。
為了繼承我國優(yōu)秀文化遺產，使文明古國的歷史遺產得以發(fā)揚光大，我們特推出了《中國傳統(tǒng)文化經典文庫》叢書。這套叢書本著推陳出新，弘揚傳統(tǒng)之宗旨。精選我國歷代經史子集名著多種，以古籍名著今譯的形式出版。
我們首先重點選取我國古代哲學、歷史、地理、文學、科技各領域具有典型意義的不朽歷史巨著，又兼及歷史上膾炙人口世代流傳的著名選本。考慮到普及的需要，考慮到讀者的對象，就每一部名著而言，除個別是全譯外，絕大多數是選譯；即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準確、暢通，免去了讀者面對紛繁復雜，文字艱深的古書之苦，適應快節(jié)奏的時代，使讀者能夠直面中國古代文化之精華，一邊學習，一邊就可以運用。使老年人、中年人、青年人都愿意去讀，都能讀懂，以便從中得到教益。
|
