第一章 獵人
維諾和伊瓦爾的家在明尼蘇達(dá)州拜羅拉市。這日，他們在附近的山里打獵，可不僅沒見著鹿，連熊的影子也沒見過。伊瓦爾相信自己曾射中過一只兔子，可那只兔子卻很確定他沒有。一無所獲的他們只好踩著滑雪板從連綿的群山上滑下，開始慢慢往街上走。
鐵礦區(qū)內(nèi)的山都由或紅或紫的鐵礦石組成，山上長著茂密的常綠杉樹和雪松。夏天里，路上是紅紅的鐵礦石和綠綠的樹；到了北國漫長的冬季，滿眼都是白色和綠色。
伊瓦爾的發(fā)色很淺，幾乎是雪白的。這個十歲大的孩子很愛笑，眼睛邊上已經(jīng)有了兩道笑紋，像是為了讓他笑起來更容易一些。維諾深色的頭發(fā)剃得很短，他的頭圓得就像個籃球。伊瓦爾覺得和維諾很相稱。
“要是我們射中了一頭鹿，”伊瓦爾說道，“我想它應(yīng)該回不了家了�！�
維諾點了點頭說：“我們不能那么做。鹿對人很友好，它們從沒傷過人�！彼麄儼鸦┌蹇冈诩缟献咧�，地上的雪已經(jīng)沒過了腳趾，維諾的雪板上也結(jié)了冰，正掉進(jìn)他那短呢大衣的領(lǐng)子里。
“喂，你這家伙！”他對著雪板說，“我受夠了！”
“再見啦，伊瓦爾。我得朝這邊走了�！�
“跟我一起去廄吧，給滑雪板上上油，然后到干草堆里坐坐�！�
伊瓦爾的父親在拜羅拉經(jīng)營著代養(yǎng)匹的生意，照料鐵礦區(qū)的和驢，還有伐木場的。他還是個獸醫(yī)，牲口們生病的時候他也會給它們瞧瞧。
維諾想了想回答道：“好吧，我們來商量下明天去哪兒打獵。”說完他拿氣槍對著柵欄開了一槍，擊中了其中一塊。“真希望射中的是頭老駝鹿啊�！彼f道。
他其實只是說著玩玩兒。駝鹿可比一匹強(qiáng)壯的還要大得多，它頭上的角和灶臺差不多大。氣槍雖然是一種危險的武器，能把所有人嚇得跳起來大喊大叫，卻嚇不到駝鹿。它甚至不會注意到有人開槍，要是被它發(fā)現(xiàn)了，兩個小男孩就得立即爬到樹上保命了。
“我們可以把它的角掛到灶上邊。”伊瓦爾說。
走著走著，他們覺得越來越冷。他們的父母從芬蘭來到美國，來到鐵礦區(qū)�？拷睒O的芬蘭可比明尼蘇達(dá)州要冷多了，可即使是在明尼蘇達(dá)，溫度也達(dá)到了零下30多度，密賽貝山上還時常刮起來自蘇必利爾湖的冷風(fēng)。
這種天氣，能待在溫暖的馬廄里，靠在樓上辦公室的暖爐邊上取暖真是太幸福了。
“我爸肯定又開車出去了�！币镣郀栠呎f邊解開大衣，感受爐火的溫暖。他拿出抹布和一罐皮革潤滑油，兩個男孩開始給滑雪板上油，防止木板變彎或磨損。
“我還是希望剛剛射中的是一頭老駝鹿�！本S諾囈語般說道。
伊瓦爾放下雪板拿起氣槍，說道：“如果那是頭駝鹿，我會這么做。”他以最快的速度扣動扳機(jī)，朝辦公室門外連開三槍。子彈沒人樓下馬廄間漆黑的走道里。
黑暗中突然傳出了一陣凄慘的叫聲：“呦————呦————呦————”
兩個小男孩丟下手里的氣槍、潤滑油、滑雪板、抹布，維諾大叫道：“天哪！伊瓦爾，你說這是打到了什么？”
伊瓦爾驚得跳了起來。他覺得自己表現(xiàn)得很勇敢，沒有一蹦三尺高，確實很勇敢。“聽起來像……像是一輛車。”他回答。P3－10菲爾？斯通（Phil Stong，1899-1957)，美國作家、記者、好萊塢編劇。他的小說《州博覽會》曾被改編成電影，并改成了百老匯音樂劇。斯通一共出版了近四十本書籍。他曾寫道：“當(dāng)我2歲在浴缸時，就注定要成為一名作家。我不可能做其他的工作�！�
|
