李杭編著的《中國古代童話新編(共6冊)》從民間口頭傳說中，也從諸如《莊子》等浩如煙海的古籍中發(fā)掘出來許多優(yōu)美的、寓意往往是很深刻的童話，以現(xiàn)代的文學(xué)語言重新加以編寫，使其足以適應(yīng)當代兒童(乃至成年人)的閱讀需要，全書共163篇，66萬言，一如《新譯全本格林童話》的中譯本的問世，是一浩大工程。
童話是一種適合兒童心理特點的幻想故事�；孟胧且环N指向未來的特殊想象。愛好幻想是兒童的天性，而在發(fā)展兒童幻想力以哺育兒童健康成長方面，童話具有其他文體所不可替代的獨特作用。李杭編著的《中國古代童話新編(共6冊)》從文體、時代和民族三個方面進行考慮，選編諸多篇童話完成這本《中國古代童話新編(共6冊)》。閱讀本書除培養(yǎng)青少年想象能力與品德情操外，還可提高他們閱讀文言文的能力。
|
