《我的名字叫一男/山中恒兒童成長小說》為“山中恒兒童成長小說”系列之一。
吉川一男在貧民窟長大，聰明懂事，父母都常喜愛他。不料，由于爸爸意外獲得了一筆錢，一男的生活發(fā)生了巨大改變。有了錢，爸爸開始酗酒，媽媽脾氣暴躁，一男屢遭責(zé)打。于是他開始說謊、逃學(xué)，*后在家人的冷落與過度傷害中離家出走，被地鐵上一位老太太帶到鄉(xiāng)下，變成了山田一男。他在關(guān)系常復(fù)雜的山田家，經(jīng)歷了一段奇怪而混亂的日子。*終，他又離開鄉(xiāng)村，變成高橋一男，終于有了新的父母，選擇了正確的人生道路，開始了美好新生活。
作者——山中恒 日本兒童文學(xué)家協(xié)會會員，新日本文學(xué)會會員，日本廣播作家協(xié)會會員，日本兒童文學(xué)界的高產(chǎn)作家。早期建立了“小伙伴俱樂部”，掀起了聲勢浩大的“少年宣言”文學(xué)運(yùn)動(dòng)。作《紅毛小狗》膾炙人口，在日本兒童文學(xué)界引起了不小反響，榮獲了日本兒童文學(xué)家協(xié)會新人獎(jiǎng)和日本 衛(wèi)生福祉部大臣頒發(fā)的第3屆兒童福祉文化獎(jiǎng)。50年來，他前后創(chuàng)作了280多部經(jīng)久不衰的長銷的兒童文學(xué)作品，獲得多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)，深受日本小讀者的愛戴。譯者——葉榮鼎 日本文學(xué)翻譯家，三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)碩導(dǎo)教授，上海翻譯家協(xié)會理事，中國翻譯協(xié)會第五屆理事，2屆榮鼎翻譯獎(jiǎng)全國青譯賽評委，聯(lián)合國教科文組織翻譯家聯(lián)盟譯員。 1983年發(fā)表譯作，迄今出版譯著逾93本，發(fā)表中短篇譯作300多部，翻譯字?jǐn)?shù)逾，翻譯教程5本，代表譯著有《江戶川亂步小說全集》《山中恒校園成長小說系列》等。 先后榮獲“2000APPA文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)”“ 新聞出版總署三等獎(jiǎng)”“大世界基尼斯外國文學(xué)譯著數(shù)量之證書”“日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說全集感謝狀”。
《我的名字叫一男/山中恒兒童成長小說》：
家中來了不速之客
這個(gè)故事究竟是悲劇還是喜劇，現(xiàn)在還說不上來，得由讀者看完之后再下定論，但故事的開端至少是幸運(yùn)的，而且能碰上這種幸運(yùn)的人是屈指可數(shù)的。聽到了嗎？某大報(bào)新聞版面一個(gè)極不起眼的角落引來了讀者們的歡笑聲。
話說昭和三十三年八月的某一天，聯(lián)合國因中東問題召開了緊急會議，據(jù)說是圍繞美蘇兩大陣營在和平外交上的危機(jī)而展開的。在日本國內(nèi)，一些不太輕松的話題也不甘示弱，紛紛登場，布滿了整張報(bào)紙，例如，全日空航空公司的一架客機(jī)墜毀在伊豆半島下田東側(cè)的海上；橫濱碼頭工會決定采取集體行動(dòng)拒絕裝卸貨物和保管貨物；東京增加了一些腦炎的先天患者：攀登北阿爾卑斯山脈的登山運(yùn)動(dòng)員不幸摔死，等等。
總之，幾乎都是令人厭煩的報(bào)道，但興許還有人記得吧？某大報(bào)新聞版面角落的小雜談欄里登載了下面這則新聞。
喜歡賽馬的讀者肯定會聲嘶力竭地喊叫，即使是不喜歡賽馬的讀者，看了這篇報(bào)道后也肯定會情不自禁地大嚷。
東京賽馬第五天，爆出□□大冷門。
官方消息稱，昨日東京賽馬第十一場比賽延續(xù)了前場比賽的冷門，按理應(yīng)該獲勝的種子選手落敗，相反沒有絲毫獲勝可能的一號馬艾乃瑪娜和六號馬山達(dá)拉卜凱瑪分別獲得了兩輪比賽的勝利。下面這則消息使人們大跌眼鏡：
連勝獎(jiǎng)金：三萬二千日元；復(fù)勝獎(jiǎng)金：七千日元；單勝獎(jiǎng)金：三十八萬六千日元。
獲得單勝的幸運(yùn)者是家住橫濱市的吉川政一，今年四十二歲。他無意中購買的彩票使他成為這場賽馬中□□獲得單勝的人。
這是夏季的一天，天氣十分悶熱，籠罩在四周的既不像是霧氣也不像是熱氣。說是傍晚，可天空仍是一片白茫茫的。
只見三個(gè)男人走在橫濱市鶴見區(qū)下野谷町一條像污水溝一樣的小路上。走在兩側(cè)的兩個(gè)男子似乎正扶著中間的那個(gè)男子，這三人占據(jù)了整條小略，步伐匆匆。走在左側(cè)和右側(cè)的男子，是穿著一身制服的警官。
被夾在中間的男子，上身穿著皺巴巴的細(xì)紋襯衫，下身穿的褲子面料酷似廉價(jià)的蚊帳，膝蓋露了出來，腳上拖著露出腳趾的破鞋子。走在兩旁的警官面無表情，而中間的男子則把一個(gè)像《漢和大辭典》那般大小的紙包抱在胸前。他的雙眼似乎不會眨巴，愣愣地瞪著前方，嘴巴一直張開著，嘴唇周圍臟兮兮的，步伐踉踉蹌蹌，仿佛只有靠左右警官的攙扶才能勉強(qiáng)行走。倘若警官給這男子戴上手銬，那么無論從哪個(gè)角度看，都像是警察在押解罪犯。
不用說，一些好奇心強(qiáng)的人跟在后面看起了熱鬧，都覺得被夾在中間的人是罪犯。其中多少有些有點(diǎn)善意的人，也覺得那人可能是遇上了交通事故，被警方送往家里�？傊�，朝好的方面想的人一個(gè)也沒有。
一幢兩層公寓的大門前面，有一個(gè)少年正在悄悄地磨著彈弓的子彈。當(dāng)看到這個(gè)不可思議的情景時(shí)，他像是要喊家人出來看熱鬧一般飛快地跑進(jìn)公寓，慌慌張張地跑到房間里。那個(gè)被警官攙扶著行走的人是他老爸。
……
|
