上海九久讀書人、上海文藝出版社聯(lián)合策劃的《世界文學(xué)名著青少版(動(dòng)物文學(xué)經(jīng)典+科幻經(jīng)典共20冊(cè))》這套叢書“世界文學(xué)名著青少版”選題視角比較新穎，像諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主顯克維奇的《穿越撒哈拉》、俄羅斯科幻之父別列亞耶夫的《失去真面目的人》、推理泰斗柯南·道爾的幻想小說(shuō)《失落的世界》等以往都未得到應(yīng)有的重視。而分不同系列出版，則方便小讀者帶著自己興趣選擇閱讀。如馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》、《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》，以往常常淹沒(méi)在19世紀(jì)文學(xué)名著的大海中，這次被重點(diǎn)列入“歷險(xiǎn)經(jīng)典”和“動(dòng)物文學(xué)經(jīng)典”系列推出。改寫者陣容則是又一大亮點(diǎn)，他們多是知名作家、學(xué)者、翻譯家，如林文月、管家琪、黃得時(shí)等，他們對(duì)原著有著深入的研究和理解。正如北京大學(xué)教授、知名學(xué)者錢理群所言，經(jīng)典的改寫是一個(gè)橋梁，是一個(gè)引路人，當(dāng)然這個(gè)“引路人”必須是高手……這套叢書的適時(shí)推出，起到了真正的橋梁作用。
|
