由法國(guó)塞居爾夫人所著、南來寒主編、法國(guó)巴赫·奧拉斯·卡斯蒂耶所繪、劉瑜譯寫的《毛驢回憶錄／世界兒童文學(xué)名著繪本館》是法國(guó)兒童小說的開創(chuàng)者、十九世紀(jì)兒童文學(xué)作家塞居爾夫人獻(xiàn)給孩子們最經(jīng)典的童話作品之一，是世界上第一次“反過來寫”獲得巨大的、突破性成功的文學(xué)杰作。她一反把“毛驢”當(dāng)成“愚蠢”代名詞的傳統(tǒng)，將毛驢寫成一種聰明、正直、剛強(qiáng)、幽默的“有頭腦、品質(zhì)優(yōu)良的動(dòng)物”，用他的眼睛看世界，用他的身心感受人間。
在由法國(guó)塞居爾夫人所著、南來寒主編、法國(guó)巴赫·奧拉斯·卡斯蒂耶所繪、劉瑜譯寫的《毛驢回憶錄／世界兒童文學(xué)名著繪本館》一書中，塞居爾夫人用細(xì)膩的筆觸，睜一個(gè)靈動(dòng)鮮活的小毛驢形象呈現(xiàn)在讀者面前，她倍毛驢之口，告訴人們不論什么動(dòng)物都有它們的喜怒哀樂，都百它們的愛憎欲求，敖人們明白“萬物皆百靈性”的道理。
《毛驢回憶錄》以小毛驢卡迪松的口吻，用回憶錄的形式講述了它的遭遇。它狠狠地報(bào)復(fù)過毒打它的壞主人，也曾經(jīng)奮不顧身地救過愛護(hù)它的小主人；它無情地懲罰過懇弄民眾的一冢人，也曾經(jīng)和一只常常給它價(jià)面包吃的狗結(jié)下了冪厚的友誼：它不止一次地捉到過盜賊，還曾在鬧市為人們表演絕技；它曾經(jīng)傷害過一個(gè)孩手，后來又在他危準(zhǔn)時(shí)刻挺身而出……
|
