“蘇絲！”史略夫探長回答完又解釋道，“它是伯爵夫人的愛犬！”
倫茨聽了忍不住抱怨：“這完全是在開玩笑，您說是不是？”探長搖搖頭，表示這的確不是玩笑。
康斯坦斯伯爵夫人在電話中，痛哭流涕地請求探長盡快去伯爵莊園，那里發(fā)生了極為可怕的事情：她的一條愛犬被綁架了。在電話掛斷前，探長費盡口舌才讓抽泣的伯爵夫人稍微平靜了一些。
管家伯特倫接待了兩位。他微微前傾著身體，恭敬地解釋：“康斯坦斯伯爵夫人在藍(lán)色沙龍恭候你們，先生們請隨我來……”伯特倫說完，轉(zhuǎn)身沿著長而寬的走廊傲然走去。天花板上高懸著巨大的水晶吊燈，墻壁上掛著一定很貴重的古畫，史略夫不由連連驚嘆。
“這里不愧是真正的城堡！”探長嘖嘖稱贊著，又問同伴，“我們要不要向伯爵夫人行屈膝禮？”
警長笑著說：“照我看，您一定要那么行禮！”
“不需要用此種大禮！”管家回身答道，“你們只需伸出手去與伯爵夫人行握手禮即可！”
史略夫滿意地直點頭，這個主意不錯！
伯特倫打開古舊的雙扉木質(zhì)大門，微微一躬身，大聲宣報：“受邀請的偵探人員到了！”
史略夫說：“他說話可真有些咬文嚼字！”
“上流社會都是這么說話的，您行禮時最好還是稍稍彎一下腿！”警長說。
里面響起一聲悲痛的哭腔：“恭請二位！”管家再次躬身后，才示意客人進(jìn)去。
伯爵夫人迎接兩人說：“我的先生們……”同時用一塊白色蕾絲手絹擦著臉上的淚水。她接著說：“你們的到來，給悲痛中的我?guī)硪唤z希望。”
史略夫托起伯爵夫人伸出的手，稍微彎了一下膝蓋。
警長說：“您好，伯爵夫人！”同時握了握康斯坦斯伯爵夫人的手。然后他對探長小聲說：“您可上當(dāng)了！”
伯爵夫人遞給探長和警長一本蘇絲————一條馬耳他雌犬————的影集：蘇絲在進(jìn)食，蘇絲在玩耍，蘇絲在床上或者在自己的小城堡里。
總之，蘇絲在這里，蘇絲在那里，蘇絲簡直無處不在。
“還有這封信，是那個沒良心的綁票者留下的！”伯爵夫人抽泣著說完，又流出了眼淚。史略夫仔細(xì)端詳著信紙。字母是從報紙上剪下來的，拼湊起來傳達(dá)下列信息：我?guī)ё吡四墓�。如果您想重新得到它，請在今天半夜�?0萬歐元放在垃圾箱里！否則，您就永遠(yuǎn)別想再見到這條狂吠的瘋狗！
“這么惡毒的恐嚇！還要放在垃圾箱里……好像我曾經(jīng)碰過那種東西一樣！”伯爵夫人繼續(xù)哭泣。
倫茨有點不耐煩地看了一眼手表說：“我們應(yīng)當(dāng)開始進(jìn)行調(diào)查了。您請說，有沒有作案嫌犯？”
“不止一個，有兩個！”康斯坦斯伯爵夫人說，“我的侄子斐迪南‘弗朗茨總是缺錢用，就在昨天他還求我給他點錢。另外一個是我先前的廚師卡爾·康布斯。我親眼看到他偷盜貴重物品，因此把他開除了，而且永不錄用。”
史略夫要來兩個嫌犯的住址，然后就和倫茨上了路，一起去找卡爾·康布斯。
“是康布斯先生？”看到一個留胡須、矮小而肥胖的人來開門，探長問�！笆堑模揖褪�！你們是……”那人感到莫名其妙。
倫茨先生開門見山地說：“……我們只想知道，您是否劫持了伯爵夫人的狗！”
“伯爵夫人的狗？哈，我巴不得有這一天呢！簡直讓我太高興了……附帶說一下，我只想借用一下銀器，但是女主人根本不讓我解釋！再說，她的狗艾米莉讓我早已煩透了！”康布斯氣得開始怒罵：“我必須給受寵的三條狗烹煮無比精致的食物，在廚房耗費好幾個鐘頭，最后狗還是瘋狂地叫�！�
“只是那群狗嗎？”史略夫追問。
“可不是！伯爵夫人也跟著亂嚷嚷！”卡爾·康布斯繼續(xù)抱怨，“她非常疼愛她的狗，可是對雇用的人從沒一句好話！”
P2-4
|
