特里·普拉切特
Terry Pratchett （1948—2015 ）
BBC全英票選“英國(guó)百大好書榜”入選5本，與狄更斯并駕齊驅(qū)
他的作品已經(jīng)被翻譯成37種語(yǔ)言出版
“奇幻協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)”“美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)”得主
作品榮獲“卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎(jiǎng)”“星云獎(jiǎng)”“軌跡獎(jiǎng)”
因文學(xué)成就，英女王兩次授予他大英帝國(guó)爵士稱號(hào)
大師級(jí)奇幻作家，1948年出生于英國(guó)。普拉切特一生獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，包括“卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎(jiǎng)”“奇幻協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)”“星云獎(jiǎng)”等，并因文學(xué)成就兩次獲得大英帝國(guó)爵士稱號(hào)。
普拉切特認(rèn)為奇幻小說(shuō)的重點(diǎn)不是魔法，而是以另一種角度看世界。他的作品不同于以托爾金為代表的“嚴(yán)肅奇幻”，常打破常規(guī)，從經(jīng)典文學(xué)、民間故事或童話中汲取靈感，并進(jìn)行荒誕、幽默且具有現(xiàn)實(shí)意義的再創(chuàng)作。他的代表作《碟形世界》被認(rèn)為是這類幽默奇幻的代名詞�！缎l(wèi)報(bào)》評(píng)價(jià)他的作品“不是在創(chuàng)造另一個(gè)世界，而是在重新想象我們的世界”，并盛贊其“發(fā)現(xiàn)了高于文學(xué)的事物”。
普拉切特作品已被譯成37種語(yǔ)言出版。2003年BBC全民票選“英國(guó)百大好書榜”時(shí)，普拉切特的作品入選了5本，與狄更斯并駕齊驅(qū)。布克獎(jiǎng)得主A.S.拜厄特甚至稱其“提高了英國(guó)的國(guó)民閱讀率”
第一章.大雪
暴風(fēng)雪來(lái)臨，像錘子一樣敲打著群山。天空留不住這么多雪，于是大雪傾瀉而下，天地間一片白茫茫。
一座古丘之上，幾小時(shí)前還可見(jiàn)一小叢荊棘，現(xiàn)在已經(jīng)變成了一座小雪山。去年這個(gè)時(shí)候，這里已經(jīng)開出了幾朵報(bào)春花，而現(xiàn)在除了雪，什么都沒(méi)有。
雪面動(dòng)了一下。一個(gè)蘋果大小的東西鉆了出來(lái)，帶出一股煙。一只比兔爪大不了多少的手揮動(dòng)著驅(qū)散了煙霧。
那是一張怒氣沖沖的小藍(lán)臉，頭上頂著一堆雪。他注視著這突如其來(lái)的白色莽原。
“天�。 彼г沟�，“你們快出來(lái)看看！這都是冬神干的好事！趕緊的，再不出來(lái)我可要發(fā)火了！”
又有幾個(gè)小雪堆冒了起來(lái)，幾顆腦袋鉆了出來(lái)。
“哎喲嗚——嗚——嗚——！”其中一個(gè)說(shuō)，“他又找到大塊頭小巫婆了！”
第一顆頭轉(zhuǎn)向這顆，說(shuō)：“傻伍萊？”
“怎么了，羅伯？”
“我是不是跟你說(shuō)過(guò)，別老‘媽呀媽呀’的？”
“是，羅伯，你說(shuō)過(guò)�！蹦穷w被叫作傻伍萊的頭說(shuō)。
“那你為什么還要那樣？”
“對(duì)不起，羅伯。我情不自禁了�！�
“你真讓人失望。”
“對(duì)不起，羅伯�！�
羅伯·無(wú)名氏嘆了口氣：“但恐怕你說(shuō)得對(duì)，伍萊。他的確要來(lái)找大塊頭小巫婆了�，F(xiàn)在誰(shuí)在農(nóng)場(chǎng)那邊看著她？”
“小刺釘在那邊，羅伯�！�
羅伯抬頭看了看天上的云，云中飽含著雪，沉甸甸地壓在半空。
“好吧。”他又嘆了口氣，“是時(shí)候去找大英雄了。”
他把頭縮了回去，頭頂上的雪像塞子般不偏不倚地落回原處。他消失在視野中，滑入菲戈之丘內(nèi)部。
丘洞里十分寬敞，足夠讓一個(gè)人類在正中間站立起來(lái)。不過(guò)正中間那個(gè)洞是用來(lái)排煙的，所以你很快就會(huì)咳嗽著蹲下。
內(nèi)壁上是一層層的廊臺(tái)，每一層上面都擠滿了菲戈。這里平�？偸囚[哄哄的，但現(xiàn)在卻安靜得可怕。
羅伯·無(wú)名氏下到底層，向火堆走去，他的妻子珍妮正在那里等著他。她站得筆直，滿臉自豪，正是一位菲戈女王應(yīng)有的樣子。但走近之后，他發(fā)覺(jué)她似乎哭過(guò)。羅伯伸出胳膊將她摟在懷里。
“好啦，你們可能已經(jīng)知道了�！彼痤^對(duì)聽眾們說(shuō)——他們生著藍(lán)色皮膚、紅色須發(fā)，從上面俯視著他，“這不是一場(chǎng)普通的暴風(fēng)雪。冬神發(fā)現(xiàn)了大塊頭小巫婆——大家安靜點(diǎn)！”
他等到吵鬧聲和刀劍撞擊聲平息下來(lái)，接著說(shuō)：“我們不能替她跟冬神戰(zhàn)斗！那是她自己的路！我們不能替她走！但是巫中之巫為我們安排了另一條路！一條黑暗之路，十分危險(xiǎn)的路！”
一陣歡呼聲響起。菲戈們聽到危險(xiǎn)就興奮。
“很好！”羅伯滿意地說(shuō)，“我準(zhǔn)備去把大英雄帶來(lái)！”
這話引來(lái)了一陣陣笑聲。個(gè)子最高的大揚(yáng)高聲喊道：“太著急了吧。我們還只給他上了幾節(jié)英雄課而已。他現(xiàn)在啥也不是！”
“他會(huì)為大塊頭小巫婆變成大英雄的，就這么定了�！绷_伯?dāng)蒯斀罔F地說(shuō)，“現(xiàn)在，所有人出發(fā)！都到白堊洞去！給我挖出一條通往地下世界的路來(lái)！”
肯定是冬神干的，蒂凡尼·阿奇對(duì)自己說(shuō)。她站在父親面前，農(nóng)舍里冷冰冰的。她能感覺(jué)得到，這樣的天氣哪怕在深冬也不正常，更何況現(xiàn)在已經(jīng)算是春天了。這是一個(gè)挑戰(zhàn)，或者只是一個(gè)游戲。對(duì)冬神而言，這兩者區(qū)別不大。
可這不是游戲，因?yàn)檠蚋嵴懤m(xù)死去。我只有十三歲，而我的父親，還有很多比我年長(zhǎng)的人，卻都想要我來(lái)做些什么�？晌覠o(wú)能為力。冬神又找到了我。他來(lái)了，而我的力量太微弱了。
他們要是逼迫我，也許我會(huì)更好受些吧。但是他們沒(méi)有。他們只是在懇求我。我父親灰白的臉上寫滿了憂慮，他也在懇求我。我的父親在懇求我。
哦，不，他把帽子摘下來(lái)了。他摘下了帽子跟我說(shuō)話！
他們以為我動(dòng)動(dòng)手指頭，魔法就會(huì)自動(dòng)冒出來(lái)嗎？可現(xiàn)在如果我連這點(diǎn)事都不能幫他們做，那我還有什么用呢？我不能讓他們發(fā)現(xiàn)我很害怕。女巫是不能害怕的。
況且這都是我的錯(cuò)。事情因我而起，必須由我來(lái)解決。
阿奇先生清了清嗓子：“還有，那個(gè)……你能不能用魔法把那個(gè)驅(qū)散，或者還有別的辦法嗎？為了……大家？”
光線穿過(guò)窗戶上厚厚的雪，吃力地爬進(jìn)房間，照得房間里一切都灰壓壓的。沒(méi)有人再去鏟掉房屋四周的雪了，費(fèi)那個(gè)勁根本徒勞無(wú)益。到處都需要能夠拿得動(dòng)鏟子的人，人手遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。實(shí)際上，大部分人都整夜整夜地驅(qū)趕著那些剛滿一歲的家畜，想要確保新生羊羔的安全。在黑暗中，在風(fēng)雪里。
這是她的風(fēng)雪。這是給她的一個(gè)信號(hào)，一場(chǎng)挑戰(zhàn)，一種召喚。
“好吧�！彼f(shuō)，“我會(huì)盡力而為�！�
“好孩子�！备赣H松了口氣，臉上露出笑容。不，我不是好孩子，蒂凡尼想。這一切都是我造成的。
“你們要在棚屋邊燒一堆大火�！彼舐曊f(shuō)，“火一定要大，明白嗎？不管你們燒什么，必須一直燒。它會(huì)很容易熄滅，但你們一定要讓它一直燒。要一直添加燃料，不管發(fā)生什么，火絕對(duì)不能熄滅�！�
她大聲強(qiáng)調(diào)“不”字，讓它顯得格外嚴(yán)重。她不想讓大家分心。她披上特里森小姐為她做的厚重的棕色羊毛斗篷，拿下掛在門后的黑色尖頂帽。擠在廚房里的人們同時(shí)低低地啊呀一聲，有幾個(gè)人開始后退。我們現(xiàn)在想要一個(gè)女巫，我們現(xiàn)在需要一個(gè)女巫，但是——我們現(xiàn)在要躲開一個(gè)女巫。
這就是尖頂帽的魔力。特里森小姐稱之為“柏符”。
蒂凡尼·阿奇打開門，走進(jìn)狹窄的通道。那是從堆滿雪的院子中挖出來(lái)的。大雪堆了兩人多高，但起碼擋住了最可怕的狂風(fēng)。那風(fēng)跟刀子做的一樣。
這是一條通往圍場(chǎng)的路，可是已經(jīng)很難走了。到處都是三四米厚的雪，這條路怎么可能好走呢？又有哪條路不難走呢？
她在車棚邊等著，其他人在雪堤旁又砍又刮。他們已經(jīng)筋疲力盡了，他們已經(jīng)挖了好幾個(gè)小時(shí)了。
|
