張潔等譯著的《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民間故事集，吸取了波斯、印度、希臘等國(guó)的民間故事，經(jīng)過幾百年的修改、補(bǔ)充，到16世紀(jì)才最后編定�！兑磺Я阋灰埂肥鞘澜缟献罹呱Α⒆钬�(fù)盛名，擁有最多讀者和影響最大的作品之一。在西方，它被稱為《阿拉伯之夜》；在中國(guó)，它有一個(gè)獨(dú)特的名字叫《天方夜譚》。中國(guó)古代將阿拉伯稱作“天方”，只看名字就充滿神秘的異域色彩，同時(shí)，它吸取了波斯、印度、希臘等國(guó)的民間故事，完美展現(xiàn)了人類的智慧和情感。
張潔等譯著的《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯民間故事集，經(jīng)過幾百年的修改、補(bǔ)充，到16世紀(jì)才最后編定。
《一千零一夜》的名稱出自這部故事集的引子。相傳古代印度與中國(guó)之間有一個(gè)薩桑王國(guó)，國(guó)王山努亞因痛恨王后與人有私，將其殺死，此后每日娶一個(gè)年輕女子，翌晨即殺掉。宰相的女兒桑魯卓為拯救無辜的女子，自愿嫁給國(guó)王，用每夜講述故事的辦法，引起國(guó)王興趣，免遭殺戮。她的故事一直講了一千零一夜，終感化國(guó)王。
在西方，它被稱為《阿拉伯之夜》；在中國(guó)，它有一個(gè)獨(dú)特的名字叫《天方夜譚》�！兑磺Я阋灰埂芬悦耖g文學(xué)的樸素身份躋身于世界古典名著之列，堪稱世界文學(xué)史上的一大奇跡。
|
