柯奈莉亞·馮克著的《別碰密西西比》講述了一個(gè)善良又機(jī)靈的小姑娘艾瑪如何在朋友和祖母的幫助下從壞人手中拯救一匹名叫密西西比的馬兒的故事。全書充滿了童趣和對(duì)動(dòng)物的關(guān)懷，更有獨(dú)特的鄉(xiāng)下生活點(diǎn)綴其中，情節(jié)和人物豐富多彩，故事生動(dòng)流暢，讓入耳目一新。筆者在翻譯過程中不禁贊嘆，馮克的語言功底和講故事的水平都實(shí)屬一流。循序漸進(jìn)的情節(jié)加上張弛有度的節(jié)奏，使得故事充滿了叫人愛不釋手的魔力，既適合年齡稍大、有獨(dú)立閱讀能力的孩子，又適合那些喜歡聽父母講故事的小孩子。
柯奈莉亞·馮克著的《別碰密西西比》介紹：艾瑪來到鄉(xiāng)下的外婆家過暑假，她開心極了。在這里，她意外地收到外婆的禮物————一匹叫密西西比的駿馬，這匹駿馬是外婆的老鄰居克利佩布施去世后留下的。很不幸，他的侄子卻要將這匹駿馬賣給屠宰場。收養(yǎng)流浪動(dòng)物成癮的外婆費(fèi)盡心思將密西西比救下�？墒怯幸惶�，克利佩布施的侄子卻要不惜一切代價(jià)奪回密西西比。密西西比將要面臨什么樣的命運(yùn)？艾瑪還能繼續(xù)照顧密西西比嗎？等待艾瑪?shù)膶⑹且粓隹廴诵南业臍v險(xiǎn)。
這是一場拯救之旅。作品充滿童趣和對(duì)動(dòng)物的關(guān)懷，情節(jié)豐富生動(dòng)，有張有弛，人物鮮明，成功地詮釋了故事的靈魂精神————“愛心”與“勇氣”，堪稱佳作。
|
