第一章 迪克出場 “小家伙,快醒醒!”一個大嗓門在高嘁。 穿破衣服的迪克慢慢睜開眼,迷迷糊糊地瞧著沖他叫喊的“大嗓門”,并沒有立刻起身。 “趕緊起來,你這個小無賴!”“大嗓門”有點不耐煩了,“我要是不叫醒你,你恐怕要在這兒睡一整天了。” “幾點了?”迪克問。 “七點! “七點!該死,我一個小時前就該起床了。我想起來怎么會困得睜不開眼了,昨晚我到鮑厄里街的戲院去了,過了半夜才睡覺! “你去老鮑厄里看戲?騙誰呢,你哪兒來的錢?”“大嗓門”問。這個有著大嗓門的家伙是史普魯斯大街上一家商鋪的看門人。 迪克說:“當然是靠擦鞋掙的錢嘍,我的監(jiān)護人不給我看戲的錢,我只好自個兒去掙了! “有些家伙掙起錢來可比你輕松!贝笊らT的看門人話里有話。 “如果你的意思是去當小偷,我可沒因為偷東西被人抓過!钡峡朔瘩g道。 “你說你從沒干過小偷小摸的事兒?” “沒有,我絕對不會偷東西。有些家伙手腳不干凈,可我絕不會! “行了,聽你這么說,我心里頭挺佩服的。迪克,我覺得你還算是個好小伙兒。” “得了,雖說我沒多少錢,可我壓根兒沒想過去偷,我可是說話算數(shù)的!” “好樣的,迪克,”“大嗓門”的態(tài)度比剛開始和氣多了,“你有吃早飯的錢嗎?” “還沒呢,我馬上就能掙到! 他們說話的當兒,迪克已經(jīng)站起了身。他的“寢宮”就是一個木頭箱子,里面鋪了些稻草。一到晚上,小擦鞋匠迪克就疲憊地倒在稻草上,衣服也不脫,美美地睡上一覺,仿佛身下是羽絨鋪墊的大床。 對于迪克來說,起床也是一件再簡單不過的事兒。從箱子里站起來,抖抖身上的稻草,摘掉一兩根還戀戀不舍地黏在他衣服褶皺里的干草,也不用梳理頭發(fā),直接戴上一頂破帽子,就算妥了。他準備好去千活兒了。 站在木箱旁的迪克的形象可不敢恭維。他的褲子上有好幾個破洞,而且,褲子前主人的尺碼明顯要比他大兩號。他還穿了件背心,上面的紐扣掉得只?蓱z的兩粒了。背心里面是一件襯衣,襯衣看樣子已經(jīng)一個月沒洗過了。他的行頭還包括一件外衣,他穿著太長,不合身,晃眼一看,人們會誤以為這件外衣是古董行里的東西。 對普通人來說,早起后的洗漱通常是必不可少的,可是迪克不講究這些,他對灰塵并不十分厭惡,也認為沒有必要洗去自己臉上、手上的幾處污垢。不過,要是不看迪克的破衣爛衫和身上的污垢,他還有幾分可愛。顯而易見,要是他的衣著整潔得體的話,人人擲會承認他是個帥小伙兒。迪克的有些伙伴兒性情狡詐,讓人一眼就能瞧出不是可信之人;可迪克不同,他直爽的性格很討人喜歡。 P1-3霍瑞修·愛爾杰,19世紀末美國有名教育家和小說家,生于1832年,19歲就畢業(yè)于哈佛大學,此后擔任過家庭教師和記者,1868年開始從事文學創(chuàng)作。他畢生創(chuàng)作的以“奮斗與成功”為主題的小說,激勵了一代又一代讀者,至今暢銷不衰。
|