大森林的小木屋
從前，準(zhǔn)確說應(yīng)該是六十年前，有個(gè)小女孩住在威斯康星大森林中一幢灰色的小木屋里。小木屋周圍長(zhǎng)滿了高大挺拔、郁郁蔥蔥的大樹。朝著北面走上一天、一個(gè)星期，甚至一個(gè)月，都走不出這片大森林。沿
途沒有房屋，沒有路，也沒有人，到處都是樹，還有就是那些以大森林為家的野生動(dòng)物。
大森林里有很多狼、熊，還有大野貓。麝鼠、水貂和水獺棲息在小溪邊上。狐貍的獸穴安在斜坡上。還有小鹿在四處游蕩。
小木屋的東西兩面也都長(zhǎng)滿了樹，綿延幾英里。只有幾幢小木屋疏疏落落地分布在大森林的邊緣地帶，相互之間隔得都很遠(yuǎn)。
小女孩放眼望去，只能看到自己家的小木屋，里面住著她自己、爸爸、媽媽、姐姐瑪麗和妹妹小卡莉。屋前有道馬車轍，彎彎曲曲一直延伸進(jìn)遠(yuǎn)處的樹林里，那里住著很多野生動(dòng)物。
但是，小女孩并不知道這道車轍通向何處，也不知道它的盡頭都有些什么。
這個(gè)小女孩的名字叫作勞拉，她叫她父親“Pa（爸爸）”，叫她母親“Ma（媽媽）”。那個(gè)年代的孩子都是這么稱呼自己的父母的。
夜里，躺在帶有腳輪的小矮床上的時(shí)候，還沒睡著的勞拉就只能聽著外面樹葉的沙沙聲。偶爾，還會(huì)傳來一聲狼嚎，聽起來是那樣的遙遠(yuǎn)飄渺。后來，狼走近了一些，又叫了一聲。
這聲音恐怖極了。勞拉知道狼是會(huì)吃小孩的，但是，小木屋的墻很堅(jiān)固，待在屋里不會(huì)有危險(xiǎn)。爸爸的槍就掛在門上，況且，還有他們的牛頭犬老杰克守在門外呢。這時(shí)，爸爸會(huì)對(duì)她說：
“睡吧，勞拉。杰克不會(huì)讓狼進(jìn)來的�！彼�，勞拉蜷縮在小矮床的被子里，緊緊依偎著瑪麗，慢慢地睡著了。
有一天晚上，爸爸把她從床上抱了起來，帶她來到窗前，讓她看看狼長(zhǎng)什么樣。勞拉看見兩匹狼正坐在他們的小屋前。它們看起來就像是毛發(fā)又長(zhǎng)又亂的狗，正仰著頭，對(duì)著又大又亮的月亮嚎叫。
老杰克在門前一邊踱來踱去，一邊不停地咆哮。它背上的毛都豎了起來，對(duì)著兩匹狼亮出了它那一口鋒利的牙齒。狼嚎叫著，但就是進(jìn)不了屋。
他們的小屋非常舒適。樓上是一個(gè)寬敞的閣樓，下雨時(shí)，雨點(diǎn)敲擊屋頂，就像打鼓一樣，非常好玩。樓下是一間小臥室，還有一個(gè)大房間。臥室里有一扇窗戶，裝著木制百葉窗。大房間里有兩扇玻璃窗，前后還各有一扇門。
小木屋四周圍了一圈彎彎曲曲的籬笆，可以把熊和鹿擋在外面。
屋前的院子里種著兩棵美麗的橡樹。每天早上，勞拉一醒來便會(huì)跑到窗口看一看。一天早上，她看見每棵橡樹上都掛著一只死鹿。
鹿是爸爸前一天打到的，晚上他把它們帶回來時(shí)，勞拉已經(jīng)睡著了。他把鹿掛在高高的樹上，這樣就不會(huì)被狼吃掉。
那天，爸爸、媽媽、勞拉和瑪麗都吃到了新鮮的鹿肉。鹿肉的味道好鮮美啊，勞拉真希望每天都能有鹿肉吃。但是，他們必須把大部分的鮮肉腌熏好，并保存起來，留著冬天吃。
冬天馬上就要來了。白晝?cè)絹碓蕉蹋估锊ＡТ吧蠒?huì)結(jié)滿霜花。不久就要下雪了。到那時(shí)，小木屋幾乎會(huì)被埋在雪堆里，湖面和小溪都會(huì)結(jié)冰。在嚴(yán)寒天氣里，爸爸很難打到獵物。
熊都躲進(jìn)了洞里，它們會(huì)美美地睡上一整個(gè)冬天。松鼠蜷縮在空心樹內(nèi)的窩里，毛茸茸的尾巴環(huán)繞過來，舒舒服服地貼在鼻子周圍。鹿和兔子很怕人，而且跑得很快。即使爸爸足夠幸運(yùn)，打到一只鹿，那肯定也是瘦骨嶙峋的，不像秋天時(shí)那么肥美。
爸爸很可能要在冰天雪地的大森林里守上一整天，最后空手而歸。
所以，必須趕在冬天到來之前盡可能多儲(chǔ)存點(diǎn)食物在家里。P1-3勞拉·英格斯·懷德（1867―1957），美國有名兒童文學(xué)作家。出生于美國威斯康辛州的拓荒者家庭，從小跟隨父母穿越美國的中心地帶，遷徙各地尋求美好生活。她從六十五歲開始創(chuàng)作兒童文學(xué)作品，將自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷寫成了“小木屋的故事”系列。勞拉的“小木屋的故事”已被翻譯成幾十種文字出版，成為優(yōu)選幾代人共讀的兒童文學(xué)經(jīng)典。勞拉·英格斯·懷德（1867―1957），美國有名兒童文學(xué)作家。出生于美國威斯康辛州的拓荒者家庭，從小跟隨父母穿越美國的中心地帶，遷徙各地尋求美好生活。她從六十五歲開始創(chuàng)作兒童文學(xué)作品，將自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷寫成了“小木屋的故事”系列。勞拉的“小木屋的故事”已被翻譯成幾十種文字出版，成為優(yōu)選幾代人共讀的兒童文學(xué)經(jīng)典。
|
