斯廷福爾洞
豪夫
很久以前有兩個(gè)漁夫，他們住在蘇格蘭群島中的一個(gè)島上。兩個(gè)人年齡相仿，相處得很融洽，他們都沒有成家，也沒有任何親人。兩個(gè)人在外表和性格上有很大差異，而且生活的方式也截然不同，就如同雄鷹和海豹之間的差別一樣，不過他們都生活得很寬裕。
卡斯帕．什特隆普是一個(gè)短小肥胖的人，胖乎乎的大臉如滿月一般，眼睛笑瞇瞇的，很和氣，似乎沒有一點(diǎn)憂愁和煩惱。他不但胖，而且還很嗜睡，又很懶，因此他就包攬了所有家務(wù)活，做菜，烤面包，編漁網(wǎng)或外出賣魚，還有家里一小塊土地的耕種工作，大部分也是他負(fù)責(zé)……
他的同伴則正好與他相反，頎長(zhǎng)，瘦削，長(zhǎng)著一個(gè)鷹鉤鼻子，一雙銳利的眼睛，是遠(yuǎn)近聞名的最勤勞、最吝嗇的漁夫，又是最能干的爬樹、捉鳥取羽絨的行家和群島上最精明的莊稼人，同時(shí)也是教堂旁邊市場(chǎng)上最會(huì)抓錢的商人。他會(huì)做生意，商品好，童叟無(wú)欺，誰(shuí)都愿意買他的東西。鄉(xiāng)親們都稱他為威爾姆。
威爾姆雖然有商人般的吝嗇，但樂意與卡斯帕分享他辛勤勞動(dòng)的收獲。威爾姆和卡斯帕不僅解決了溫飽問題，而且正在為達(dá)到更富裕的生活水平而奮斗。但是威爾姆所追求的，不僅僅是富裕的生活水平，他想變富，變得非常富有。沒過多久，他學(xué)精了，知道光靠辛勤勞動(dòng)的一般方法，是不能快速致富的，所以，他產(chǎn)生了一個(gè)念頭：要想發(fā)財(cái)，必須依靠某種特殊的運(yùn)氣。后來(lái)，他這種想法在他那堅(jiān)強(qiáng)的意志中已經(jīng)根深蒂固，再容不得其他思想。他一本正經(jīng)地對(duì)卡斯帕說出這個(gè)想法。而卡斯帕呢，不管威爾姆講什么，都當(dāng)作福音。他又把這些講給鄰居聽，于是，很快就流傳著一個(gè)謠言，都說威爾姆為了金錢，要么是真正服從于惡魔，要么就是接受了閻王爺?shù)难?qǐng)。
剛開始時(shí)，威爾姆聽到這種謠言時(shí)，總是不以為意�？墒呛髞�(lái)逐漸傾向于這種想法：總有一天會(huì)有精靈泄露寶藏的秘密。再有鄉(xiāng)親拿這個(gè)話題與他打趣，他也不反駁。他仍然做生意，熱情卻降低了，經(jīng)常無(wú)謂地空想。以前用來(lái)捕魚或從事其他有益勞動(dòng)的時(shí)間，現(xiàn)在往往大部分被浪費(fèi)掉，徒勞無(wú)益地追求奇遇，夢(mèng)想突然變成一個(gè)大富翁。他也真幸運(yùn)，有一天，他滿懷希望地觀看著洶涌的大海，好像他的偉大幸福會(huì)從海里跑出來(lái)似的。突然，一股巨浪向他腳下卷來(lái)了一堆斷了根的水藻和巖石，里面裹著一個(gè)黃澄澄的東酉————一粒金丸。
威爾姆如醉如癡地站著，他想他的希望畢竟沒有成為空想，大海給他送來(lái)了金子一一美麗的純金。這很可能是一根重金條的零頭，是被海底的水流沖洗而變成子彈模樣的。現(xiàn)在，他心里明白，從前在這一帶海邊，一定有一艘滿載金銀珠寶的船只擱淺沉沒，顯面易見，在海底宮殿里，有希望打撈出寶藏。從此，這個(gè)想法變成了他唯一的追求。他細(xì)心地保管好他發(fā)現(xiàn)的東西，甚至對(duì)自己的朋友也守口如瓶，防止別人了解到蛛絲馬跡。他把其他所有的事情全部放下，整天待在海邊，不是撒網(wǎng)捕魚，而是向海底拋擲自己制作的打撈金子用的鉤子。其結(jié)果是，除了貧窮外，一無(wú)所獲，因?yàn)樗约翰辉儋嶅X了，卡斯帕那種拖拖拉拉的勞動(dòng)又不足以養(yǎng)活他們兩個(gè)人。在找寶過程中消耗掉的不僅是那顆意外獲得的金子，而且久而久之，這一對(duì)伙伴的全部財(cái)產(chǎn)也消耗殆盡了。
卡斯帕原來(lái)靠威爾姆養(yǎng)活時(shí)心安理得，現(xiàn)在對(duì)威爾姆的肆意浪費(fèi)仍然毫無(wú)怨言，因?yàn)樗X得好朋友之間就應(yīng)該同甘共苦。正因?yàn)榕笥训膶捜�，威爾姆仍然深受鼓舞，繼續(xù)一心一意地尋找寶藏。使他越來(lái)越起勁的，還有一個(gè)因素：他只要躺下來(lái)閉目養(yǎng)神，耳邊就會(huì)響起一句話，這句話當(dāng)時(shí)聽起來(lái)非常清楚，可是每次都記不住它的具體意思。這聲音很奇怪，他總覺得與他現(xiàn)在的努力有某種聯(lián)系。這對(duì)于威爾姆這樣性格的人，必然要產(chǎn)生影響。這種神秘的竊竊私語(yǔ)，更加強(qiáng)了他的信念：他一定會(huì)得到莫大的幸福。他希望這種幸福僅僅與一堆黃金相聯(lián)系。
有一天，他發(fā)現(xiàn)金條的海岸又遭到風(fēng)暴的襲擊。這場(chǎng)風(fēng)暴太厲害，他不得不躲進(jìn)近處的一個(gè)山洞。當(dāng)?shù)鼐用癜堰@個(gè)洞叫作斯廷福爾洞，里面有一條長(zhǎng)地道，這個(gè)地道有兩個(gè)通海的出口，從而使海浪有一個(gè)自由進(jìn)出的通道。海水涌進(jìn)來(lái)的時(shí)候，浪花飛濺，發(fā)出震耳欲聾的咆哮聲。這個(gè)洞只有一處可以走人，這個(gè)地方是一個(gè)自上而下的狹縫，除一些膽子特別大的男青年，極少有人涉足，因?yàn)樗粌H地勢(shì)險(xiǎn)要，而且洞里經(jīng)常傳出恐怖的鬼哭狼嚎般的叫聲。
P4－6
|
