還記得小時候，那些伴你長大的聲音嗎？這是一位小號演奏家記憶深處的聲音：嘩啦嘩啦，是家鄉(xiāng)海浪的聲音；叮當(dāng)叮當(dāng)，是父親打鐵的聲音。還有奶奶艾灸的聲音，爺爺馴鳥的聲音，我蹚水抓魚的聲音，夏天刨冰的聲音……插畫家和文字作者是兒時的同學(xué)，他用無聲的繪畫再現(xiàn)了這些輝煌的聲音。
唐亞明細說本書的由來【“我的父親是個鐵匠” 】一次偶然的機會，我在一次音樂會上聽了近藤等則的小號演奏，覺得他的演奏既融合了西方的一些元素，又帶有鮮明的個性特色。于是我找機會和他聊天。當(dāng)他說起“我的父親是個鐵匠”時，我內(nèi)心萌生了一個想法，要做一本關(guān)于孩子從小聽什么樣的聲音的圖畫書。我認(rèn)為孩子聽到的聲音和他們接受到的視覺信息一樣，都會對他的一生產(chǎn)生深遠的影響。表現(xiàn)視覺的圖畫書有很多很多，但描寫聲音的很難找到。我請近藤把他小時候印象深刻的各種聲音寫出來。他寫了很多，包括家鄉(xiāng)海浪的聲音、媽媽呼喚的聲音、針灸的聲音，等等等等。在日語中，所有的這些聲音都是能夠用文字描摹的，念出來也比較有節(jié)奏，富有音樂感，孩子們很容易接受�！窘俚葎t和智內(nèi)兄助】用繪畫還原小時候聽到的聲音，家鄉(xiāng)的畫家應(yīng)該更容易勝任。我考察了愛媛縣的多位畫家，*后鎖定的智內(nèi)兄助，他其實從來沒有畫過圖畫書。聽智內(nèi)說，他與近藤從北鄉(xiāng)初中到今治西高中畢業(yè)都是同學(xué)，我覺得*人選就是他。近藤和智內(nèi)，初中的時候就已嶄露各自的藝術(shù)天賦。智內(nèi)初中加入美術(shù)部，看到近藤等則被選為學(xué)生會主席，每天在早會上發(fā)號施令，又看到他常常一個人到海邊練習(xí)小號，心中羨慕不已。那幅巖石畫表現(xiàn)的就是智內(nèi)記憶中當(dāng)年的場景�！�“可能需要二十年以后” 】智內(nèi)是非常有名的現(xiàn)代畫家，作品在國際國內(nèi)都很有影響。他創(chuàng)作不走尋常路，這本書的插圖就運用了很多現(xiàn)代美術(shù)手法。從材料看，有的畫在油畫布或傳統(tǒng)的織物上，有的畫在鐵板上，有的畫在巖石上。從手法看，有日本傳統(tǒng)的版畫畫法，有油畫立體重油彩，有實物粘貼，還有的干脆就是手工制作——他用撿來的廢料拼裝了一輛自行車，把它安放在一個碩大的的箱子里。下廠制作的時候，我特地雇了一輛卡車將自行車運到京都（*好的印刷廠在京都），懷里抱著那塊石頭（生怕震碎了），同事們都來看熱鬧。這本書一問世，大家很是震驚。當(dāng)時作者就說：“這本書大家覺得好，可能需要二十年以后。”我很高興它能和中國讀者見面。
|
