《安徒生經(jīng)典童話(huà)與故事》收錄了丹麥童話(huà)家安徒生的童話(huà)故事，大致可分七個(gè)系列：有魔幻成分的故事，如《影子》、《鐘聲》等；以動(dòng)物為主角的故事，如《丑小鴨》、《跳高能手》等；以樹(shù)木花草為主角的故事，如《小伊達(dá)的花》等；以無(wú)生命物體擬人化作主角的故事，如《堅(jiān)定的錫兵》、《織補(bǔ)針》等；在奇異世界里的現(xiàn)實(shí)故事，如《夜鶯》等；在可辨認(rèn)的世界里的現(xiàn)實(shí)故事，如《園丁和主人》等；以作者為主角的故事，如《看門(mén)人的兒子》、《在柳樹(shù)下》等。 安徒生的創(chuàng)作富有獨(dú)到的創(chuàng)造性，他把民間故事、神仙故事、神話(huà)、寓言、薩迦傳說(shuō)、詩(shī)歌甚至短篇小說(shuō)都融合到童話(huà)中來(lái)，從而把童話(huà)提高到了一個(gè)劃時(shí)代的高度，賦予了童話(huà)以全新的面貌、更寬拓的取材范圍和靠前的深刻內(nèi)涵。 《安徒生經(jīng)典童話(huà)與故事》使用有名翻譯家石琴娥的新譯，譯本準(zhǔn)確而生動(dòng)，令該書(shū)具有較重要的文學(xué)價(jià)值。
|
