“這是小屋的鑰匙。/小屋里亮著一盞燈。/燈光下放著一張床。/床上躺著一本書。/書里飛著一只鳥兒。/鳥兒嘴里哼著一首歌……”《夜色下的小屋》的創(chuàng)意一半來自一首古老的童謠，另一半則來自作者蘇珊·瑪麗·斯萬森的生活——她和家人住在被老橡樹圍繞的黃色房子里，蘇珊常常透過老橡樹的枝葉觀賞月光。正是在這樣的心境和情景下，這首舒緩而質(zhì)樸的小詩誕生了�！∫晃蛔x者媽媽曾在留言中告訴我們這本書帶給她的孩子的影響。一天晚上，孩子讓爸爸去拿筆，爸爸問在哪兒，孩子答道，“筆在書桌上，書桌在房子里，房子在世界里，世界在地球上，地球在太空里”。毫無疑問，這位小讀者和我們的作者一樣，也感受到了宇宙萬物相互聯(lián)系的美妙。 《夜色下的小屋》中英雙語，語言優(yōu)美雋永，既可以當(dāng)中文書朗誦給孩子聽，也可以當(dāng)英文書給孩子磨耳朵、培養(yǎng)對英語的興趣。
“這是小屋的鑰匙。小屋里亮著一盞燈。燈光下放著一張床。床上躺著一本書。書里飛著一只鳥兒。鳥兒嘴里哼著一首歌……”被古老的童謠激發(fā)出靈感，斯萬森編織出一首舒緩的童謠。跟隨這本書，孩子們?nèi)ネ强�，然后返回家，睡覺。插圖也同樣優(yōu)美，富有感染力……克羅姆斯在具有民間風(fēng)格的黑白版畫中點(diǎn)綴金黃色，使得詩的世界更加迷人。畫者用光影表現(xiàn)黑暗，讓日月星辰的友善和溫暖填充了孤寂的夜空。這本書用巧妙的單純，樸素的智慧，寧靜的口吻，展示出萬事萬物相互聯(lián)系的美妙和世界的秩序，不管是孩子還是大人，都會喜歡。
|
