漢英雙語版繪本《我是中國節(jié)》從每個節(jié)日*代表性的特點切入，采用*人稱，用童話詩歌的形式為中外小朋友介紹春節(jié)、清明節(jié)、中秋節(jié)等13個中國傳統(tǒng)節(jié)日，活潑新穎的形式很容易與孩子們產(chǎn)生共鳴；簡單的知識鏈接引導(dǎo)孩子們進(jìn)一步自主探尋傳統(tǒng)節(jié)日文化；圖畫充滿想象，唯美且不拘泥于傳統(tǒng)，讓古老的中國節(jié)日呈現(xiàn)出新的活力，由此區(qū)別于市場上同類產(chǎn)品，非常切合當(dāng)下孩子們的審美趣味，也非常適合中外小朋友閱讀。
《我是中國節(jié)》是一本面向中外讀者編繪的介紹中國傳統(tǒng)節(jié)日的雙語繪本書。從“節(jié)日小精靈”的視角，用朗朗上口詩歌般的語言，介紹了春節(jié)、元宵節(jié)、龍頭節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、七夕節(jié)、中元節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)、冬至節(jié)、臘八節(jié)、祭灶節(jié)共十二個中國傳統(tǒng)節(jié)日。每個傳統(tǒng)節(jié)日配有色彩鮮艷，美輪美奐的節(jié)日插畫，使讀者能夠感受到中國傳統(tǒng)節(jié)日的魅力。每個節(jié)日還配有節(jié)日常識介紹和節(jié)日元素插畫，使讀者可以了解到中國傳統(tǒng)節(jié)日的由來和相關(guān)習(xí)俗，增強(qiáng)了繪本書的知識性和趣味性�！段沂侵袊�(jié)》繪本書有漢英雙語和漢法雙語兩個版本，不僅適合三歲以上的兒童和成人進(jìn)行雙語閱讀，也適合喜歡中國文化的外國讀者閱讀。作者喬喬，號二喬先生，致力于傳承和推廣東方傳統(tǒng)文化的藝術(shù)家。書中的英文和法文部分由熱愛中國文化的法國插畫師美珊女士 ( Ms. Bérénice Zandonai ) 編譯創(chuàng)作�！段沂侵袊�(jié)》雙語繪本書還特別邀請了“曉華親子英語”公眾號平臺的人氣小主播Emma小朋友進(jìn)行中、英文配樂朗讀。法文的配樂朗讀由法國插畫師美珊女士親自錄制。中國讀者們在欣賞中國傳統(tǒng)節(jié)日魅力的同時，還可以聆聽到純正的美式英語和時尚浪漫的法語。只需掃一掃繪本書背面的二維碼，即可收聽欣賞。希望中法兩國作者和編者的努力，可以讓中外的讀者們感受到中國傳統(tǒng)節(jié)日的魅力。祝大家閱讀愉快！
|
