這本書(shū)出自美國(guó)著名畫(huà)家南希•E.伯克特筆下，獲得1973年凱迪克銀獎(jiǎng)。中文譯作由中國(guó)知名翻譯家楊武能先生執(zhí)筆。文字與繪畫(huà)交相輝映，將百年經(jīng)典童話(huà)呈現(xiàn)在21世紀(jì)的讀者面前。故事家喻戶(hù)曉，白雪公主剛出生，她的媽媽就去世了。新王后，也就是她的繼母嫉妒她的美貌，派獵人加害于她。獵人不忍，于是白雪公主逃到森林深處，好心的小矮人們收留了她。狠心的王后從魔鏡處得知白雪公主沒(méi)有死，便親自出馬，屢次三番化身老婆婆，誘騙白雪公主。*后，白雪公主誤吃了有毒的蘋(píng)果，沒(méi)有了氣息。小矮人們非常傷心，將她安放在透明的玻璃棺槨內(nèi)，久久舍不得離去。之后，一位王子途徑那里，愛(ài)上了棺槨內(nèi)的白雪公主。在帶她回王宮的路上，諸多顛簸將白雪公主喉嚨中的有毒的蘋(píng)果顛了出來(lái)，白雪公主蘇醒了。在王子的婚禮上，惡毒的王后看到了新娘子——白雪公主，驚訝不已，等待她的是自食惡果的懲罰。
誰(shuí)都會(huì)被封面上的白雪公主吸引，就像她的名字“白雪公主”——烏黑的頭發(fā)、白皙的臉龐、鮮紅的嘴唇，少女的靈動(dòng)躍然紙上。據(jù)說(shuō)這幅畫(huà)作的原型正是南希的女兒——當(dāng)時(shí)14歲的克萊爾。南希曾這樣說(shuō)道：“在創(chuàng)作的畫(huà)作中，我嘗試展現(xiàn)真實(shí)而非想象中的人物，所以我或朋友的孩子們都是創(chuàng)作時(shí)臨摹的對(duì)象。同時(shí)，畫(huà)作也體現(xiàn)出場(chǎng)景和自然的具體形態(tài)。”在眾多“白雪公主和七個(gè)小矮人”中，這本榮獲1973年凱迪克銀獎(jiǎng)的圖畫(huà)書(shū)堪稱(chēng)是經(jīng)典中的經(jīng)典，富含了藝術(shù)鑒賞、文化宗教等方面的知識(shí)。此次中譯本力求在文圖兩方面完美呈現(xiàn)，不僅有國(guó)內(nèi)知名圖畫(huà)書(shū)畫(huà)家姬炤華老師解讀原汁原味的插畫(huà)，更有中國(guó)知名翻譯家楊武能老先生的譯作，給孩子們的閱讀書(shū)單添上一份經(jīng)典佳作，也為繪畫(huà)藝術(shù)愛(ài)好者們奉上一本值得不斷品讀的藏本。
|
