少年朋友，我可不是要你們讀了這些作品，大家都去鉆研民間故事乃至民間文藝，將來當(dāng)這方面的專家。
本書是一大片獨特而奇麗的文化風(fēng)景，是你們的祖父輩可能部分地欣賞過的，隨后又被歲月的云霧遮蔽了。你們得以重睹，真是好運氣。我也在譯者中間發(fā)現(xiàn)了不少前輩師友，或見過面，或通過信，更多的則是以他們的譯作和創(chuàng)作令我敬仰。他們當(dāng)中，有的進(jìn)入了耄耋之年，有的已經(jīng)作古……
欣賞吧，欣賞這一派古老而仍然生意盎然的景色，奇花異草仍如此多姿多彩，散發(fā)著芳香；汲取吧，汲取這一泓清冽而微甜的泉水，點點滴滴，無不蘊蓄著善良、睿智、剛毅、豪爽、機(jī)敏、幽默……這些生命力旺盛的珍品，有助于21世紀(jì)的少年朋友開闊視野，增添樂趣，豐富想像，完善品格，優(yōu)化素質(zhì)，更健康地茁壯成長。
盛巽昌，朱守芬編
|
