本書是作者以其獨(dú)特的視角精選的100首世界名詩的全新譯本，與之前的各種譯本相比，有很鮮明的差別，有很強(qiáng)的個(gè)人特色。就像伊沙自己說的：“在我之前的譯者干的是漆匠的活兒，我干的是木匠活兒。我希望自己能成為讓中國的一部分詩人真正熱愛西方詩歌的那個(gè)人。”
作者簡介
伊沙，原名吳文健。1966年5月19日出生于中國四川省成都市。1989年畢業(yè)于北京師范大學(xué)中文系�，F(xiàn)居陜西省西安市，任教于西安外國語大學(xué)中國語言文學(xué)學(xué)院。當(dāng)代著名詩人、作家。自上世紀(jì)80年代末迄今，一直活躍在中國詩壇上，引人矚目也飽受爭議，是非官方反學(xué)院的“民間寫作”的代表詩人。
主要作品有：詩集：《餓死詩人》《伊沙這個(gè)鬼》《野種之歌》《我終于理解了你的拒絕》《伊沙詩選》《我的英雄》《車過黃河》。詩歌專論集：《十詩人批判書》（與人合著）。隨筆《晨鐘暮鼓》。散文隨筆集：《一個(gè)都不放過》《被迫過著花天酒地的生活》《無知者無恥》。中短篇小說集：《俗人理解不了的幸�！贰墩l痛誰知道》。長篇小說：《狂歡》《迷亂》《中國往事》《黃金在天上》。編著：《世紀(jì)詩典》《現(xiàn)代詩經(jīng)》《被遺忘的經(jīng)典詩歌》（上、下卷）等。主創(chuàng)《新世紀(jì)詩典》。
老G，原名葛明霞，翻譯家。與丈夫伊沙合譯并出版有《當(dāng)你老了——世界名詩100首新譯》《生如夏花，死如秋葉：泰戈?duì)柮骶x》《我知道怎樣去愛：阿赫瑪托娃詩選》《布考斯基詩選：背靠酒桶》等劇作。
|
