《漂流記》是一部紀(jì)實(shí)文學(xué)。作者屠岸先生是我國(guó)著名翻譯家、作家、編輯�！镀饔洝肥亲髡�13至15歲時(shí)創(chuàng)作，記錄了1937年至1938年間隨全家逃難的經(jīng)過(guò)。他將自己的親身經(jīng)歷融于文中，用精道、凝練的筆觸；略帶孩子氣但不失感染力的語(yǔ)言；使人宛若身臨其境的紀(jì)實(shí)手法，為我們講述了抗戰(zhàn)時(shí)期那段逃難的歲月；那個(gè)時(shí)代的人們的獨(dú)特記憶；以及孩提時(shí)代的作者在那一路上的所見(jiàn)、所聞、所感。書中附有屠岸先生與其兄長(zhǎng)在當(dāng)時(shí)所作的寫生作品，是首次面世，具有重要價(jià)值。
作者簡(jiǎn)介：
屠岸，文學(xué)翻譯家、作家、編輯。曾有筆名叔牟，本名蔣壁厚。1946年開(kāi)始寫作并翻譯外國(guó)詩(shī)歌。1948年翻譯出版了惠特曼詩(shī)選集《鼓聲》，解放后翻譯出版了《莎士比亞十四行詩(shī)集》《詩(shī)歌工作者在蘇聯(lián)》。曾任人民文學(xué)出版社現(xiàn)代文學(xué)編輯室主任，總編輯。
目錄：
《漂流記》新版序
《漂流記》：一點(diǎn)說(shuō)明
第一章歸故鄉(xiāng)常州之后
第二章前黃之行
第三章逃難前
第四章風(fēng)雨夜程
第五章風(fēng)塵中的省會(huì)——鎮(zhèn)江
第六章浩渺的長(zhǎng)江
第七章大都會(huì)中的彷徨者
第八章巧遇
第九章小火輪中
第十章大鎮(zhèn)——新堤
第十一章異鄉(xiāng)的生活
第十二章新居
第十三章返道《漂流記》新版序
《漂流記》：一點(diǎn)說(shuō)明
第一章 歸故鄉(xiāng)常州之后
第二章 前黃之行
第三章 逃難前
第四章 風(fēng)雨夜程
第五章 風(fēng)塵中的省會(huì)——鎮(zhèn)江
第六章 浩渺的長(zhǎng)江
第七章 大都會(huì)中的彷徨者
第八章 巧遇
第九章 小火輪中
第十章 大鎮(zhèn)——新堤
第十一章 異鄉(xiāng)的生活
第十二章 新居
第十三章 返道
第十四章 奔走在武漢
第十五章 鐵道線上——粵漢鐵路
第十六章 珠江之畔
第十七章 南海一小島——香港
第十八章 天涯暢言
后序
附錄：《漂流記》中的人物
《漂流記》新版序
這本小書，是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)初期一九三七至一九三八年筆者與家人逃難避禍經(jīng)過(guò)的文字記錄。寫作過(guò)程已在《〈漂流記〉：一點(diǎn)說(shuō)明》中說(shuō)明。
中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是一場(chǎng)偉大的正義的戰(zhàn)爭(zhēng)，是為保衛(wèi)中華民族、保衛(wèi)人類尊嚴(yán)、抵制并擊退日本侵略暴行的偉大人民戰(zhàn)爭(zhēng)。日本帝國(guó)主義在中國(guó)進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)是殘暴的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，是逆歷史潮流而動(dòng)的、反人類的反動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)。日軍肆意屠殺中國(guó)的和平人民，強(qiáng)奸中國(guó)的和平婦女，搶劫中國(guó)人民的血汗財(cái)產(chǎn)，燒毀中國(guó)百姓的房屋和城市建設(shè)。日本充分暴露了他們獸性的、非人的兇殘本性。當(dāng)年英國(guó)曼徹斯特的記者田伯烈（H.J.Timperley）來(lái)華采訪后于一九三八年出版的《外國(guó)人目睹的日軍暴行》一書中以客觀公正的態(tài)度向世界公布稱，“發(fā)覺(jué)事態(tài)之慘，殊出人意料”，一千八百萬(wàn)難民“被埋葬在黑暗與風(fēng)暴之中”，日本侵華乃是世界“現(xiàn)代史上最黑暗的一頁(yè)”。最近中國(guó)吉林省新發(fā)掘出日本侵華軍來(lái)不及銷毀的檔案，是日軍侵華過(guò)程中自己寫下的記錄，內(nèi)容涉及實(shí)施南京大屠殺、強(qiáng)制性奴隸（“慰安婦”）、向731部隊(duì)“特別移送”人員以供做活體試驗(yàn)、殘酷奴役勞工等傷天害理、駭人聽(tīng)聞的罪行。這批檔案相當(dāng)于日軍的“自供狀”，為他們的罪行提供了原始證據(jù)，可謂鐵證如山。
筆者當(dāng)年還是個(gè)十三四歲的少年，初中二年級(jí)學(xué)生，在日本侵略軍迫近家鄉(xiāng)江蘇常州時(shí)，隨家人逃難，一路上記下了所見(jiàn)所聞，文筆幼稚，但難得的是，所記的都是真實(shí)。雖然沒(méi)有直接的戰(zhàn)場(chǎng)經(jīng)歷，但所寫的一草一木都是真實(shí)。若非親身經(jīng)歷，不可能這樣寫出。它排斥了任何虛構(gòu)與渲染，因此，它也就是歷史。
它原是一本記事簿，是為了自己回憶時(shí)有個(gè)依據(jù)，從沒(méi)有想到要正式出版。現(xiàn)在，北方文藝出版社決定出版這本小書，實(shí)在出乎我的意料之外。
為了使讀者獲得更多認(rèn)知，除了保留原有的插圖外，還增加了若干圖片和文字說(shuō)明，以及一幅逃難行蹤路線圖。
感謝北方文藝出版社的好意和責(zé)任編輯安璐女士的辛勞，感謝所有愿意翻閱這本小書的親愛(ài)的讀者。
屠岸
二〇一四年八月一三日
|
