王爾德的詩歌內容廣泛，情詩占的比重多些，多抒發(fā)愛情的失意之痛。他還擅長寫印象詩，例如《在金色的房間：一種和諧》就是基于畫家惠斯勒的畫作而創(chuàng)作的，用語言本身的魅力描述對畫面的印象。他的詩歌還經(jīng)常借用古希臘神話故事或人物來顯現(xiàn)語言藝術形式給他的快樂，這主要體現(xiàn)在《伊底斯的副歌》、《斯芬克斯》等作品中。譯者翻譯了幾乎全部的王爾德詩作，最大限度地保持了原詩作的風貌。
作者簡介：
奧斯卡·王爾德（OscarWilde），1854年出生于愛爾蘭都柏林，一生除游歷外大部分時間居住在英國倫敦，1900年在法國巴黎去世，是英國19世紀末期著名的劇作家、小說家、詩人和批評家，唯美主義藝術的倡導者。代表作有小說《道林·格雷的畫像》，童話《快樂王子和其他故事》，劇本《莎樂美》，詩歌《里丁監(jiān)獄的歌謠》等。
袁憲軍（1958年3月～），河北省任縣人，教授。北京大學英語文學博士，師從著名英國文學專家李賦寧教授。學術專長為莎士比亞研究、維多利亞時期英國文學，浪漫主義及唯美主義研究。代表作有專著《喬叟〈特羅勒斯〉新論》，譯著《浪漫主義藝術》、《批評的剖析》等。
目錄：
王爾德的詩（代序）
云中少女的合唱
從春天到冬季
愿她安息
我記憶中的嬌女
短歌
公主的憂愁
痛哭吧，悲傷；讓善良盛行
真正的知識
哀歌
蓮葉
一個幻象
進入意大利的十四行詩
旅途感懷
阿耳戈斯的劇院王爾德的詩（代序）云中少女的合唱
從春天到冬季
愿她安息
我記憶中的嬌女
短歌
公主的憂愁
痛哭吧，悲傷；讓善良盛行
真正的知識
哀歌
蓮葉
一個幻象
進入意大利的十四行詩
旅途感懷
阿耳戈斯的劇院
神圣永存的城市
濟慈墓地
意大利
新生
巨變
致彌爾頓
走出黑暗
虛度的光陰
雪萊墓地
沉思者
智者的愛
在維羅那
嘆息
拉文納
麥戈達倫漫游
忒奧克里托斯：一首維拉內拉詩
恩底彌翁
雛菊的歌謠
不朽
新海倫
伊底斯的副歌
潘狄亞
菲德拉
王后瑪利亞
路易·拿破侖
我的圣女
玫瑰和云香
鮑西婭
自辯
因為我愛得多
愛的無聲
她的聲音
我的聲音
又苦又甜的愛
厄洛斯的花園
生活的倦怠
考斯肯兄弟
小夜曲
喀瑪
清晨的印象
在金色的房間：一種和諧
印象之一：側影
印象之二：月亮飛行
印象：強光部
印象之一：花園
印象之二：大海
杜伊勒利宮花園
裝飾性幻覺
陽臺下
致愛妻
十四行詩：濟慈情書拍賣
新的憂傷
短歌
《石榴宮》題詩
黃色交響曲
在林中
斯芬克斯
喀爾彌德斯
里丁監(jiān)獄的歌謠
|
