今年4月13日是世界著名作家貝克特誕辰100周年紀(jì)念，湖南文藝出版社推出了《貝克特選集》。全書共5卷，125萬(wàn)字，按年代收錄了貝克特定居法國(guó)巴黎后所有用法文寫作的作品，由中國(guó)社科院研究員、《世界文學(xué)》主編余中先主譯。塞繆爾·貝克特因?yàn)椤八蔷哂衅嫣匦问降男≌f和戲劇作品，使現(xiàn)代人從精神困乏中得到振奮”而榮獲1969年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但在中國(guó)，很多人對(duì)他的了解只限于他的成名作《等待戈多》。據(jù)悉，貝克特正式的文學(xué)生涯，是從小說創(chuàng)作和寫詩(shī)開始的，其小說的數(shù)量也遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于戲劇作品。從文學(xué)表現(xiàn)的角度來說，貝克特以表現(xiàn)內(nèi)心世界的飄忽和細(xì)膩見長(zhǎng)，小說作為一種個(gè)性化更強(qiáng)的形式，更適合貝克特。他用法語(yǔ)寫就的小說三部曲《莫羅瓦》《馬龍正在死去》和《無名者》打破傳統(tǒng)，淡化情節(jié)人物，只有絮絮叨叨的內(nèi)心獨(dú)白。這種寫法直接導(dǎo)致了法國(guó)新小說派的文學(xué)實(shí)驗(yàn)。許多評(píng)論家都認(rèn)為，這個(gè)三部曲比《等待戈多》更強(qiáng)有力更重要，很少有哪部現(xiàn)代文學(xué)作品對(duì)于人類經(jīng)驗(yàn)的理解如此深刻。貝克特健在時(shí)，國(guó)際上流傳這樣一種說法：博爾赫斯、納博科夫、貝克特是存世的三位最偉大作家。但在國(guó)內(nèi)，貝克特的小說基本上被忽略了，這可以說是中國(guó)翻譯界的一大損失。此次湖南文藝推出的5卷本的《貝克特選集》，將《莫羅瓦》三部曲收錄在內(nèi)，可以說在很大程度上彌補(bǔ)了這方面的缺失。
目錄：
貝克特選集1：世界與褲子
世界與褲子
鎮(zhèn)靜劑
結(jié)局
被驅(qū)逐的人
初戀
自由
障礙的畫家
貝克特選集2：馬龍之死
莫洛伊
馬龍之死
貝克特選集3：等待戈多
無法驚呼的人
等待戈多
貝克特選集4：是如何貝克特選集1：世界與褲子
世界與褲子
鎮(zhèn)靜劑
結(jié)局
被驅(qū)逐的人
初戀
自由
障礙的畫家
貝克特選集2：馬龍之死
莫洛伊
馬龍之死
貝克特選集3：等待戈多
無法驚呼的人
等待戈多
貝克特選集4：是如何
終局
默劇一
默劇二
畫面
是如何
貝克特選集5：看不清道不明
戲劇片段一
戲劇片段二
腳步
無線電速寫
無線電圖像
遠(yuǎn)方一只鳥
往來
夠了
靜止
為了再次擺脫
詩(shī)歌
懸崖
一個(gè)晚上
看不清道不明
收?qǐng)?br> 什么哪里
枯萎的想象力想象吧
乒
無所謂的文本
梅西埃和卡米耶
|
