作品介紹
花鼓歌
作者：黎錦揚(yáng),甘平 整理日期：2014-08-24 22:19:24
從國(guó)籍來(lái)說(shuō)，王戚揚(yáng)是一個(gè)美國(guó)人，但是他從內(nèi)之外都散發(fā)著中國(guó)味道。雖然年輕的時(shí)候從戰(zhàn)亂的中國(guó)移民到了美國(guó)，但是就算是在異國(guó)的土地上，他也不愿意入鄉(xiāng)隨俗。他不愿意穿西服、不愿意兒子跟外國(guó)女人交往、不愿意看西醫(yī)，不愿意跟銀行打交道。他從內(nèi)至外都在刻意排斥著美國(guó)。甚至活動(dòng)范圍也僅限于唐人街的那短短幾百米，久而久之，他跟兩個(gè)兒子的關(guān)系越來(lái)越疏遠(yuǎn)，父子之間因理念只差變得形同陌路。
他大兒子王大正值而立之年，風(fēng)華正茂，學(xué)識(shí)淵博，是政治學(xué)博士，但是感情方面因?yàn)槊兰A人婦女嚴(yán)重稀缺，父親又不同意跟外國(guó)女人交往而長(zhǎng)期單身；工作方面也因父親反對(duì)他做體力勞動(dòng)而無(wú)所事事，只能永無(wú)止盡的待在學(xué)校里。看到周圍的同伴都找到了外國(guó)女友，找到了能養(yǎng)活自己的工作，他自卑之余對(duì)父親的痛恨也逐漸加深。
小兒子王山是一個(gè)十三歲的少年，從小就在美國(guó)長(zhǎng)大，已經(jīng)完全適應(yīng)了美國(guó)化的環(huán)境和生活，他痛恨中餐，喜歡漢堡；痛恨《四書》，酷愛(ài)足球。而這些卻恰恰是父親完全接受不了的因素，父子倆的關(guān)系劍拔弩張……
作者簡(jiǎn)介：
黎錦揚(yáng)，出身傳奇書香門第，家族與齊白石為世家之交。家中八個(gè)兄弟，史稱“黎氏八駿”，個(gè)個(gè)人中豪杰。大哥黎錦熙（田漢、毛澤東曾經(jīng)是他門下抄寫員）是國(guó)學(xué)大師（漢語(yǔ)拼音，他參與倡導(dǎo)），二哥黎錦暉是中國(guó)流行音樂(lè)之父，聶耳是他的高徒，周璇是他的門生；三哥黎錦曜是采礦專家，四哥黎錦紓是教育專家，五哥黎錦炯是著名鐵路橋梁專家。六哥黎錦明是作家，與郁達(dá)夫、茅盾為摯友，為魯迅激賞。七哥黎錦光，民國(guó)歌王，為著名音樂(lè)家，寫出過(guò)膾炙人口的《采檳榔》、《送你一枝玫瑰花》；他排行最小，卻是美國(guó)華裔文學(xué)泰斗，其作《花鼓歌》成為美國(guó)百老匯經(jīng)久不衰的保留劇目。美國(guó)舊金山市因該書甚至專門設(shè)立“花鼓歌日”。
目錄：
第一部
一格蘭大道
二三十而立
三身外之物
四入鄉(xiāng)不隨俗
六他鄉(xiāng)遇知己
七待價(jià)而沽
第二部
一夜幕下的唐人街
二每逢佳節(jié)倍思親
三鳳陽(yáng)花鼓
四傳宗接代
五異鄉(xiāng)異客
六李家有女初長(zhǎng)成
七人心叵測(cè)第一部
一格蘭大道
二三十而立
三身外之物
四入鄉(xiāng)不隨俗
六他鄉(xiāng)遇知己
七待價(jià)而沽
第二部
一夜幕下的唐人街
二每逢佳節(jié)倍思親
三鳳陽(yáng)花鼓
四傳宗接代
五異鄉(xiāng)異客
六李家有女初長(zhǎng)成
七人心叵測(cè)
八兩情相悅
九小人長(zhǎng)戚戚
十求婚
十一各懷鬼胎
十二黯然落幕
附錄—我的回憶
附錄二我的歸根活動(dòng)可以說(shuō)，在整個(gè)20世紀(jì)，就作品的國(guó)際影響力和經(jīng)典地位而言，在我們整個(gè)華人世界，也許有人比黎錦揚(yáng)更偉大和更有天賦（如中國(guó)近代歌舞大王、他兄弟黎錦暉和新一代作家、托尼獎(jiǎng)得主黃哲倫），卻絕對(duì)沒(méi)有人比他更重要。這種《花鼓歌》之后的受寵、這種歌舞精神的豐富多產(chǎn)、這種無(wú)以復(fù)加的榮譽(yù)、這種一般人很難遇到的幸運(yùn)、這種美金滾滾而來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益，足以使他成為華人世界中的最高楷模。我們不斷地看到，黎錦揚(yáng)的影響不絕如縷，燦爛之極趨于平淡，不知不覺(jué)中顯示出痕跡的深遠(yuǎn)。所以，把黎錦揚(yáng)的歷史貢獻(xiàn)局限于華人地區(qū)，必然低估黎錦揚(yáng)及其作品所具有的生命力、影響力和品牌力。會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽天下小。黎錦揚(yáng)不僅屬于華人世界，更屬于全人類。
——文碩《中國(guó)音樂(lè)劇史》一 格蘭大道
在走馬看花的觀光客眼里，格蘭大道只不過(guò)是舊金山唐人街里一條熱鬧繁華的街道而已，對(duì)海外華人來(lái)說(shuō)，則是展示他們生命力的櫥窗，但對(duì)來(lái)自大陸的流亡者而言，這里就是廣東。雖然在人行道上看不到人力車，聽(tīng)不到木屐敲地的聲響，但這一條狹長(zhǎng)的地方，卻最為接近他們的老家。中國(guó)的戲園子、粥店、茶館、報(bào)紙、食品、中藥……所呈現(xiàn)出來(lái)的景象，不禁會(huì)使一位流亡者感到疑惑，自己是否真的站在外國(guó)的土地上。不過(guò)，在這種熟悉的氣氛中，他仍然需要面對(duì)許多全然陌生的困難，并在這些困難的環(huán)境下奮斗求生。
王戚揚(yáng)，一位來(lái)自中國(guó)華中地區(qū)，操著一口北方人和廣東人都聽(tīng)不懂的湖南方言的人，就是那種除了生活在舊金山唐人街以外，無(wú)法適應(yīng)美國(guó)其他任何地方的移民。他所會(huì)的英語(yǔ)只有兩個(gè)詞：“yes”和“no”。但他很少說(shuō)“no”，因?yàn)楫?dāng)人家用英語(yǔ)或廣東話跟他說(shuō)話時(shí)，他根本聽(tīng)不懂對(duì)方在講什么，但為了不想招致人家不必要的反感，他就盡量少說(shuō)。因此，他在唐人街并不出名，然而他的“yes”卻也著實(shí)替他招來(lái)不少人的怨恨。有一次他去廣東人家赴宴，主人謙虛地說(shuō)，飯菜做得平淡無(wú)味也不夠豐盛，敬請(qǐng)各位貴賓原諒。本來(lái)是一句等待客人夸贊的客套話，但聽(tīng)不懂廣東話的王戚揚(yáng)，卻點(diǎn)著頭連說(shuō)了兩次“yes”。
雖然如此，王戚揚(yáng)還是依戀著唐人街。他自得其樂(lè)地住在一座四年前買下來(lái)，與格蘭大道隔了三條街的充滿中國(guó)味的兩層樓宅里。房子里裝飾的是中國(guó)繪畫和對(duì)聯(lián)，擺放的是價(jià)格昂貴，坐起來(lái)卻不甚舒服的柚木桌椅。連家中雇用的兩個(gè)用人和一個(gè)廚師，都還是他從湖南帶來(lái)的。家中唯一不夠“純中國(guó)”化的，就是他的兩個(gè)兒子，王大和王山，尤其是王山，僅僅四年的時(shí)間，就已學(xué)得一副牛仔相，說(shuō)話的調(diào)調(diào)就像斯皮蘭電影中的人物一樣，才十三歲，已經(jīng)把中文幾乎忘光了。
大兒子王大，倒是不那么叛逆。二十八歲的年紀(jì)，終日沉默寡言郁郁不樂(lè)，與父親在一起的時(shí)候經(jīng)常感到別扭發(fā)窘。由于王戚揚(yáng)是個(gè)相當(dāng)固執(zhí)的人，他始終不太愿意去改變父親的舊習(xí)慣，糾正父親的錯(cuò)誤。在王家宅院里，王戚揚(yáng)就是“君主”，他的話就是法律，用人們尊稱他為王老爺，每周為他干活七天，月領(lǐng)十美元。雖然他的那副冷峻面孔，一把長(zhǎng)胡須，高大的身材，寬松的藍(lán)緞長(zhǎng)袍，不斷的咳嗽聲，以及那不可違抗的要求和命令，在在都會(huì)令任何一個(gè)在美國(guó)受雇做傭的人覺(jué)得非常難受，可是他的用人們卻對(duì)他既忠誠(chéng)又
|
|
