《智量文論集(上下)》由智量著，是一部文論集，以俄羅斯文學(xué)與文學(xué)史的探討為主，兼及比較文學(xué)研究，分綜論、論普希金、論屠格涅夫、論托爾斯泰、論蘇聯(lián)文學(xué)、論比較文學(xué)、雜論七個(gè)部分，收入《19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的主要特點(diǎn)》、《論普希金的詩(shī)歌》、《偉大的愛國(guó)主義作家屠格涅夫》、《偉大的俄國(guó)作家托爾斯泰》等論文六十篇，是王智量教授幾十年研究、翻譯外國(guó)文學(xué)的心得之論。
作者簡(jiǎn)介：
智量，我國(guó)著名翻譯家。江蘇江寧人，1928年6月生于陜西漢中。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語(yǔ)系，后進(jìn)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院工作。1978年調(diào)入華東師范大學(xué)，1993年退休。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，曾任上海比較文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。譯著有《葉甫蓋尼?奧涅金》、《上尉的女兒》、《安娜?卡列寧娜》、《黑暗的心》、《貴族之家》、《前夜》、《我們共同的朋友》等。著作有長(zhǎng)篇小說《饑餓的山村》，專論《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》。共出版專著、創(chuàng)作、譯著和主編書籍30多部。
目錄：
文論集前言
一、綜論
19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的主要特點(diǎn)
19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)與俄國(guó)文化
論19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)中的浪漫主義
詩(shī)歌與小說的結(jié)合
從萊蒙托夫的《唐波夫財(cái)政局長(zhǎng)夫人》看俄羅斯詩(shī)體小說的
藝術(shù)特點(diǎn)
《俄羅斯文學(xué)果戈理時(shí)期概觀》評(píng)介
赫爾岑和他的《誰(shuí)之罪》
兼談俄羅斯“問題小說”的一些特點(diǎn)
梅思金公爵的十五個(gè)小時(shí)
有關(guān)陀思妥耶夫斯基小說的一些思考
二、論普希金
論普希金的詩(shī)歌文論集前言
一、綜論
19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的主要特點(diǎn)
19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)與俄國(guó)文化
論19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)中的浪漫主義
詩(shī)歌與小說的結(jié)合
從萊蒙托夫的《唐波夫財(cái)政局長(zhǎng)夫人》看俄羅斯詩(shī)體小說的
藝術(shù)特點(diǎn)
《俄羅斯文學(xué)果戈理時(shí)期概觀》評(píng)介
赫爾岑和他的《誰(shuí)之罪》
兼談俄羅斯“問題小說”的一些特點(diǎn)
梅思金公爵的十五個(gè)小時(shí)
有關(guān)陀思妥耶夫斯基小說的一些思考
二、論普希金
論普希金的詩(shī)歌
《葉甫蓋尼奧涅金》藝術(shù)特點(diǎn)略談
論《葉甫蓋尼奧涅金》的形象體系與創(chuàng)作方法
奧涅金和連斯基的決斗
談《葉甫蓋尼奧涅金》第六章
《葉甫蓋尼奧涅金》譯本序
《葉甫蓋尼奧涅金》譯后記
我為什么復(fù)譯《葉甫蓋尼奧涅金》
關(guān)于《葉甫蓋尼奧涅金》的幾句話
請(qǐng)作家朋友們重讀《上尉的女兒》
三、論屠格涅夫
偉大的愛國(guó)主義作家屠格涅夫
論屠格涅夫思想的兩個(gè)主要方面
從屠格涅夫筆下的自然界談起
“小說家之中的小說家”
屠格涅夫小說藝術(shù)特點(diǎn)散論
《獵人筆記》與屠格涅夫的人道主義
簡(jiǎn)論《貴族之家》
孤獨(dú)屠格涅夫《散文詩(shī)》創(chuàng)作意識(shí)的核心
屠格涅夫《散文詩(shī)》的藝術(shù)風(fēng)格特征
關(guān)于屠格涅夫的《門檻》
《門檻》再談
從《門檻》談象征
一幅洋溢著俄羅斯氣息的油畫
兩座山峰在對(duì)話
命運(yùn)之神的形象
人狗之間
鬼從何來
微型小說的精品
他與“蠢人”間的是與非
為惡人造像
一個(gè)現(xiàn)身說法的丑類
并非無端的想象
《瑪莎》簡(jiǎn)談
嬉笑怒罵皆文章
讀《一朵月季花》
四、論托爾斯泰
偉大的俄國(guó)作家列夫托爾斯泰
《托爾斯泰詞典》的編者前言
關(guān)于列夫托爾斯泰的世界觀和創(chuàng)作方法問題
論《安娜卡列寧娜》的人物形象和藝術(shù)手法
安娜致死的心理障礙
《復(fù)活》的創(chuàng)作過程與作家的思想發(fā)展
《復(fù)活》導(dǎo)讀
托爾斯泰小說《舞會(huì)以后》的藝術(shù)力量
謝遼沙為什么學(xué)不好功課
五、論蘇聯(lián)文學(xué)
馬雅可夫斯基一篇綱領(lǐng)性代表作品的初步研究
論《紀(jì)念日的詩(shī)》的思想和藝術(shù)
馬雅可夫斯基與普希金
二論《紀(jì)念日的詩(shī)》
一個(gè)高大的抒情主人公形象
三論《紀(jì)念日的詩(shī)》
一斑窺豹看風(fēng)格
四論《紀(jì)念日的詩(shī)》
《鋼鐵是怎樣煉成的》導(dǎo)讀
六、論比較文學(xué)
比較文學(xué)：從西方到中國(guó)
《比較文學(xué)三百篇》編者前言
比較文學(xué)在中國(guó)
論文學(xué)的民族接受
《俄羅斯文學(xué)與中國(guó)》一書的緒論
中國(guó)前輩作家接受外國(guó)文學(xué)影響的經(jīng)驗(yàn)
七、雜談
和青年朋友們談蘇聯(lián)文學(xué)
學(xué)習(xí)者必須盡可能接近大自然
要通俗文學(xué)，不要“庸俗文學(xué)”
翻譯瑣談
文摘|序言
《智量文論集(上下)》由智量著，是一部文論集，以俄羅斯文學(xué)與文學(xué)史的探討為主，兼及比較文學(xué)研究，分綜論、論普希金、論屠格涅夫、論托爾斯泰、論蘇聯(lián)文學(xué)、論比較文學(xué)、雜論七個(gè)部分，收入《19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的主要特點(diǎn)》、《論普希金的詩(shī)歌》、《偉大的愛國(guó)主義作家屠格涅夫》、《偉大的俄國(guó)作家托爾斯泰》等論文六十篇，是王智量教授幾十年研究、翻譯外國(guó)文學(xué)的心得之論。 ……
|
