只有對大自然的描寫來說，普里希文的觀察和體驗也要比前人細致得多。作者以畫家的銳利眼光，特別注意光線的作用，如：“在這些朝向大海的溝里，我?guī)е鄼C，不僅追逐陽光。一清早太陽照到山間的蘆葦上，蘆葦被輕霜一打，仿佛繡上花邊，或者變成露水，大顆大顆明亮的露珠顯現(xiàn)在黑魆魆的懸崖和無邊無際碧藍的太平洋的背景上�！弊髡哌�特別提出“光的春天”：“從前甚至在偉大的詩人當中，有幾個能對光的春天——一年中zui美妙的時光——特別感到喜歡呢？如今整潔的廣場和街道，到處充滿自由快樂的陽光，每個普通老百姓都會變成詩人。在陽光中，人群里的頭巾和女上衣閃射鮮艷的色彩，眼睛有藍的，有褐色的，有黑的，也都神采奕奕，想隱藏都隱藏不住�！�
現(xiàn)在終于明白，當時在巴黎我為什么沒能把未婚妻當成戀人(《人參》的主題)：我追求的不是這個。終于明白為什么不愿意娶她為妻，因為我還遠遠沒有做好準備。終于明白；為什么那場戀愛變成我的心病，一直無法擺脫。這的確是我的病(是精神上的?)，我只好用童年時代那種樸素的生活來醫(yī)治它。
勃洛克讀過我的《小圓面包》之后，問我：“您在旅行過程中跟大自然融為一體，請您告訴我，人怎么能跟大自然融為一體呢?這是辦不到的�！比绻野炎约旱纳畲蛏洗罄ㄌ枺阉Q之為隱逸，也許是一種神圣的隱逸，那么我的回答就接近于真實了。把自己變成兒童，這zui簡單也zui難。說它簡單，因為你不再為任何事爭論，不再向任何人索取什么東西，也不會給任何人帶來危害(托爾斯泰也采取這種回到童年的方法當作道德行為的準則，而且不止他一個人)。
困難在于要長期滿足于這一點。
“你們的從哪來?”他問我們。
聽說我們從莫斯科來，飛快地打起槳，消失在黑暗中了。
“上帝知道是怎么回事!”我的旅伴說，抬眼望著星星。
另一個旅伴擦著大胡子粘的咸水說：
“真見鬼!”
突然在河對岸半山中亮起火光，說明那里有人家，我判斷必是中國人已經(jīng)回到場部向主人報告，他們以為我們是偷獵者，才點起燈光，大概中國人還通知了看家狗，這群狗一下子狂吠起來，接著四面八方都響起呦呦的鹿叫。又過了不一會兒，我們聽到槳聲，這是鹿場主人勇敢的尤金前來接我們。正像我們所料想的那樣，場部的房子果然嵌在懸崖的巖石里。不一會兒我們已經(jīng)進了場部，舒適地坐到桌旁，談?wù)撈鹜但C者。
在這一帶偷獵是很合算的勾當!據(jù)尤金介紹，有一次他跟我們現(xiàn)在一樣迷了路，找到一座離村子很遠的孤零零的小房。房主人跟他嘮起來，在興頭上照直說出，他只到阿斯科爾德島上
去偷過兩次鹿茸，就用這筆錢買到一切：一匹馬、一頭牛、住家的用具和各種工具；連這座小房也是靠鹿茸換來的。所有的文明國家都有偷獵的人，無論是歐洲，還是加拿大，這里怎么能沒有呢!況且一只鹿所產(chǎn)的鹿茸可以賣到I000日元。而且偷獵者的槍法都好。他們都用小口徑步槍，子彈小，聲音也小，專打鹿的頸椎骨。既要膽大，又要手巧。從前阿斯科爾德島上鹿群歸獵人協(xié)會所有時，曾經(jīng)發(fā)生過這么一件事。協(xié)會主席布舒耶夫大尉當場捉住偷獵鹿的人，用手槍瞄準他，讓他放下槍。這個偷獵者非常機靈，就在扔槍的當口讓子彈射出來，一下子就把主席給打死了。那都是些有名的偷獵者，哥三個，非常狡猾，外號叫狐貍。有一次其中有一個狐貍在島上被抓住了，看守人沒急于捆他，以為船已經(jīng)被收繳了，還能離開島逃到哪兒去。但是狐貍畢竟更狡猾，他用襯褲把兩根圓木綁到一起，躺到木頭中間，用手劃水，硬是從海上劃了8俄里，逃到岸上。在普提亞廷島上，看守鹿場的人跟偷獵者發(fā)生槍戰(zhàn)，并打死了其中一個姓斯特拉霍夫的。他們用船板做成棺材，把他就地埋在岸邊。但是其余的偷獵者趁半夜把棺材挖出來，拔出釘子，取下板子，又修好了船，坐船逃走了。zui不要命的就是有名的偷獵者科切爾金。他常常在有什么節(jié)慶的時候，帶上他兄弟一起來，把盛水的茶杯放在弟弟的頭上，他用槍打，百發(fā)百中。他還喜窺伺打魚的朝鮮人到海灣禁止捕魚的區(qū)域偷著打魚，他會趁朝鮮人用手把著帆，俯身在水面上的時候，從很遠的距離打中這個人，讓他滾落水里，就什么痕跡也沒有。協(xié)會懸重賞買他的頭，當然就有許多人想打死他，但是一到關(guān)鍵時刻就怯手，反而被他打死了。有一次阿斯科爾德島上的看守人在灌木底下睡著了，一覺醒來，隔著灌木看見科切爾金正坐在地上割鹿茸。他應(yīng)該伸手拿槍打他，可是手不會動彈。就這樣看守人一看到科切爾金便麻爪了，像傻瓜似的坐在灌木叢里不敢動一動。不過這件事也不難理解，因為這些看守人都是當?shù)厝�，如果他們打死科切爾金，他們得到的不僅僅是賞金，還會腦袋后挨個槍子兒，因為科切爾金有很多伙伴和親屬。zui后是個朝鮮人把他結(jié)果了。這個朝鮮人用三顆子彈打死了科切爾金，從協(xié)會領(lǐng)到賞金便逃到朝鮮去了。
山羊都餓死了。當然山羊可以喂一下，山羊餓極了，也會湊到食槽跟前吃食，但是山羊得不到照顧，而梅花鹿又不讓山羊到槽里吃食。鹿是很自私的動物。有過這樣的事：在饑餓的冬天野鹿也會湊到槽邊吃食，但是所有的馴鹿都撲過去，把它攆走。從這一方面看來，動物的生活很簡單，而一切馴化動物的工作都建立在這種單純的饑餓感上。實際上遠東所有這些鹿場都仿佛是大森林里自然出現(xiàn)的：一群野鹿在森林里某塊地方吃食，它們從很久以前就一直住在這里，人只要用鐵絲網(wǎng)把這塊海角或半島圈起來，跟整個森林隔開，鹿群的生活由于這一簡單的措施而發(fā)生巨大變化，它們便不再是野鹿，而野鹿可能就在鐵絲網(wǎng)旁過原來的生活。麥河鹿場里，鹿欄也很滿，只要看守人一吹號，鹿便從四面八方跑來，平臺上放著長長的食槽，食槽里撒著喂鹿的大豆和包米。在我來到的三天前，新修了一個鹿欄，長3公里，除開快要割茸的鹿以外，大約有300只鹿帶著崽子一下子涌到長著新鮮雜草的新欄里。我倒想這里的欄這么寬敞，鹿再也不會聽到號聲就集合了，可是看守人伊萬·弗蘭采維奇了解鹿的本性，即動物共有的慣性，決定特意為我而召集一次，讓我看看這些帶斑點的動物多么好看。他剛吹diyi聲號，就有一只母鹿帶著鹿崽出來了，它顯然就在附近什么地方，環(huán)視一下，明白是怎么回事，馬上又鉆進灌木，等它再出現(xiàn)的時候，又帶來一只更小的鹿崽。就在母鹿回去尋崽子的工夫，不知從什么地方跑來一群母鹿，帶著兩只已經(jīng)割過茸的鹿和一只剛剛長出嫩角的小鹿。舊欄那邊沒有一只鹿出現(xiàn)。舊欄修在河谷的沼澤地上，專門有鹿走的道，在綠草地中間呈黑色。這條道還有分叉：一條直通麥河河邊，另一條通向麥河入�？冢牒？趦砂抖际菓已虑捅冢偻熬褪菫跆K里灣了。舊欄如今已經(jīng)空了，只有鹿不吃的草還發(fā)綠，在一片綠意的背景上，豎立著被鹿啃光了的發(fā)黑的幼樹枝條。有一只鹿從這灌木旁邊走過時，伸頭去吃枝上的一片綠葉，我抓住時機搶拍了這個鏡頭，這一下子當然把鹿嚇壞了，可是管理員卻不無詫異地走到近前仔細觀看這片綠葉。他感到奇怪的是，鹿群在三天前才離開舊欄，這么快就長出了葉子。在這工夫伊萬·弗蘭采維奇一直在吹號，一邊吹一邊從口袋里掏出大豆往槽子里撒�，F(xiàn)在槽子旁邊聚集一大群鹿，而灌木里還不斷有鹿跑來。我已經(jīng)習慣于從遠處眺望林中或山上個別或成群吃草的鹿，習慣于躲在灌木里或懸崖里用望遠鏡從很遠的距離觀看。
現(xiàn)在這么一大群梅花鹿，密密實實地把我們圍住，而且梅花鹿就站在跟前也一樣好看。鹿群當中有幾個是用手喂食喂慣了的，可以讓人隨意靠近，甚至可以像撫摩狗一樣撫摩它們。鹿群對獵狗“泰茄“已經(jīng)習慣了，根本不注意它，只是偶爾有的母鹿特護崽子，為了使孩子免遭并不存在的危險，向獵狗撲過來，想用前蹄踢它�？墒沁@條獵狗非常靈敏，連豹子都能躲過，兩只獵狗一起甚至可以咬住半大野豬的耳朵。不過馬有失蹄的時候。獵狗覺得有什么東西咬它zui細癢的地方，咬得真疼，便皺著鼻子，把頭伸到尾巴底下，用牙挨排咬過去，就像理發(fā)師用推子推絡(luò)腮胡子似的，它是要咬跳蚤。有一只不大的母鹿發(fā)現(xiàn)這只德國獵狗陷入窘境，美麗的眼睛里閃耀出調(diào)皮的神情，便像向?qū)粯有⌒囊硪�，偷偷靠近，猛然用蹄子踢了獵狗的后背一下。這一下子可把大狗嚇壞了，逗得我們笑了半天。
伊萬·弗蘭采維奇從口袋里掏出大豆故意撒得薄一點兒，以免鹿聚堆，讓整個木槽都分配均勻，這樣一來我在攝影時就可以造成吃食鹿群的遠景“沒有盡頭”的效果……這時小鹿崽的確不敢擠進大群里，而是聚成小群站在一旁，其中有些發(fā)出不耐煩的叫聲，很像老鷹有時在高空中發(fā)出的叫聲。等到大豆吃光了，鹿群漸漸散開，母鹿便去尋找鹿崽，有的當時就喂自己的孩子，大部分都帶上孩子慢慢地朝新欄走去。不久，舊欄要完全關(guān)閉，以便維修。新欄不再讓鹿群把草吃得那么光，便趕到第三個欄里，這樣三個欄可以輪流使用。
就在喂鹿的時候，我還聽到一個有趣的故事。有一次也是這么大群鹿都忙于吃食，有一只野鴿飛來，從槽底下揀食吃被一只母鹿踩了翅膀。野鴿一拍打翅膀，把這只母鹿嚇壞了，奇談猛然跳開，恐怖一下子傳編鹿群，300只鹿一鼓勁兒把厚厚的鐵絲網(wǎng)沖開了，就像沖開蜘蛛網(wǎng)似的，全都跑到野林里。過了一些時候，派出獵狗去找，鹿群害怕兇惡的獵狗，便又跑回來，尋找人的庇護。
濱海地帶的樹木跟我們那里的不大相同：我們的木頭堅硬密實，這里的鄧疏松，用它做食具，要是腌魚就會滲出鹽鹵。樹木疏松的原因跟沿海巖石迅速破壞的原因相同，總的說就是天氣變化無常。早春時候，樹根還扎在凍土里，可是白天太陽把植物的地上部分烤得很熱。樹里的汁液開始活動。傍晚嚴寒又降臨，這些汁液受凍而膨脹，把木質(zhì)撐開就變得疏松。所以樹里常常有洞，甚至可以住入。熊就常常利用樹洞做窩。常聽獵人講，熊有時從樹頂上鉆進樹洞，只有看到它喘氣在樹上掛的霜或非常冷的時候，看到從樹里冒出白氣，才知道熊藏在樹洞里。
……
|
