一種慧心的激動，只為看到一些“印跡”描繪得如此鮮明，體現(xiàn)出中國文化的豐美和源遠(yuǎn)流長；只為發(fā)現(xiàn)一些基本概念表述得如此精當(dāng)，標(biāo)識并解碼中國文化，還借助雙重目光而事半功倍。一副西方的眼光看中國，同樣也有一副亞洲的目光看西方、它的價值觀乃至“野蠻”；這正是一種相邀，彼此要加深理解，進一步考慮究竟是什么拉近我們，究竟是什么促使我們，中國人和法國人，彼此同樣吸引，相互默契，往往共謀大事。這就是本書首要的效益。這匍匐的行程記錄了好奇心、時而的不解、始終的敬重。
一種審美的激動，只為重新發(fā)現(xiàn)一些詞語和概念的含義、義符文字的詩意、對樸素美的共同喜愛、先于理性的感性至上。多么美好的篇章，尤其當(dāng)今世界全球化令人堪憂，日益以冰冷的計算為標(biāo)志了。
一種情感的激動，近乎普魯斯特式的，重又發(fā)現(xiàn)一些味道，憶起已經(jīng)半遺忘的印象和感覺；這些感覺和印象，我也有過同樣體驗，大約在同一時期，70年代初，我作為年輕的外交官，來到這個當(dāng)年萬難進入的中國世界。也同樣因為觀察到，盡管經(jīng)歷無數(shù)曲折歷程，多少世紀(jì)以來造就中國崇高聲望的價值，卻能夠超越時間，完好無缺，仍然富有活力。
|
