本書是一本適應教學型、應用型大學、地區(qū)學院及師范學院中文系的外國文學教材。書中收錄了作者的從1937年至2005年的序跋作品，其內容涉及語言學、地理學、世界語、國際政治、文學和音樂的創(chuàng)作及翻譯等方面，反映了作者六十余年著譯生涯的整體概貌。 全書分上、下兩編。上編是自著譯序跋，共103篇。遵照陳原初衷，1979年前的作品不分類，以所序書的出版時間為序；1979年后的作品分為語言學和文學雜著兩類，各類以所序書的出版先后為序。下編是為他人著譯寫作的序跋，共32篇，不分類，亦按所序書的出版時間排序。另外，多個版本序跋以初版為主，附重版序；與序跋相關的重要的說明性文字附后。
|
