本書(shū)旨在幫助比較文學(xué)研究應(yīng)付來(lái)自21世紀(jì)的重大挑戰(zhàn)，提出面對(duì)新機(jī)遇時(shí)必須思考的重大問(wèn)題。全書(shū)分“學(xué)科譜系”、“跨文化比較”、“翻譯”和“全球化”四編，收入世界級(jí)比較文學(xué)學(xué)者的16篇代表性文章，集中討論了比較研究中的語(yǔ)言、翻譯、文學(xué)理論(傳統(tǒng)美學(xué))、文本分析、歐洲中心主義與東方邊緣問(wèn)題、政治權(quán)力與文化權(quán)威、比較文學(xué)的形態(tài)和新方向等話題。
21世紀(jì)的比較研究學(xué)者顯然需要思考很多問(wèn)題，本讀本收入的文章旨在幫助讀者面對(duì)學(xué)科的重大挑戰(zhàn)，抓住這些挑戰(zhàn)提供的眾多機(jī)會(huì)。讀本diyi編“學(xué)科譜系”中的四篇文章粗線條地回顧了比較文學(xué)的歷史和概要。第二編“跨文化比較”的四篇選文試圖尋找在不同文化間進(jìn)行比較的充分理由，探討了文學(xué)思潮以及社會(huì)和政治差異，既考慮到所論的素材又考慮到觀察者的立場(chǎng)。讀本第三編集中論述翻譯這個(gè)重要問(wèn)題。第四編收入了四篇關(guān)于全球化對(duì)文學(xué)的影響的zui新研究。
|
