寫序是“以文會友”的zui佳方式之一。顯然，“序”是給別人看的，起到一個閱讀中的介紹、引導作用，在許多情況下也就是一種“導讀”。從這種意義上說，“序”本身就是一種思想、觀點的溝通和交流。在寫序過程中，這種感覺是非常強烈的。
不過，這里收集的近八十篇序文并不是“自序”，不是編者要以此來介紹自己的著作，主動敞開自己的心扉來與他人對話、交流。從《以文會友:序文集》所選序文的特點就可以清楚看出，編者在這里更多的是在回應他人的著作，或在集體合作的著述中加以說明、引介，達到穿針引線、串連貫通的效果。這樣，其“以文會友”的意義就更為突出，效果亦更加明顯�？傮w而言，這里的序文可以歸納為兩大類，一為給他人的著作或譯著寫序，其本身就是一個學習、領會、消化、融合的過程；序者所言要有針對性，更體現(xiàn)出回應、對話的意趣，由此則必須“走近”作者，深入著作中去窺其堂奧，有感而發(fā)，言其理解、領悟、啟迪、聯(lián)想，并對作者的思想、觀點、性情、文風有相應的揣摩、把握，甚至爭取能讀出新意，有所發(fā)揮、引申和擴展。二為給自己編輯的著譯寫序，這種編輯工作無論是主編還是合編，都是一種與多人合作的工作，自然也免不了思想的溝通、觀點的交流和見解的商榷。于是，序言之行文恰如會友，前者是兩個朋友之間的開放性對話，后者則為眾人同在的會談或座談。在這些奇妙、多元的對話中，可以說是方寸之間別有洞天。
|
