顏治強(qiáng)編著的《東方英語小說引論(南亞西非東非卷)》以卡其魯?shù)乃枷霝橹羔�，打破只有英美有�?quán)為英語語言文學(xué)研究立法的成規(guī)，突破了由歐洲 的東方學(xué)家來定“東方”大小的行規(guī)，交其調(diào)整至馬列所說的那個(gè)溉與西方聯(lián)系、又與之對立的概念，然后又將英國人拋出的“英聯(lián)邦文學(xué)”和美國人 拋出的“英語后殖民文學(xué)”撇開，徑直從東方出發(fā)，通過分析當(dāng)事國的需要，借助小說揭示南亞、西非和東非英語文學(xué)的生成�！稏|方英語小說引論( 南亞西非東非卷)》完全依據(jù)diyi手材料寫成，既是文學(xué)研究，又是語言展示，還有話說天下英語文學(xué)之概。理論方面，它把語言的功能連續(xù)體說放大 ，廣泛地用于東方，既有助于糾正將東方人的文學(xué)與東方裔的文學(xué)混為一談的偏向，又有助于了解這種文學(xué)的主次與走向。
|
