《紅樓夢(mèng)》是一部反映封建社會(huì)的“百科全書”，舉凡天文、地理、動(dòng)物、植物、建筑、服飾、醫(yī)卜星相、琴棋書畫、器物擺設(shè)等等，無不盡收筆底。作者還撰寫并引用了大量詩、詞、曲、賦、歌、誄、謎語、酒令等，作為描寫人物、敘述故事、揭示主題的藝術(shù)手段，從而成為作品的重要組成部分。這其中蘊(yùn)藏著許多成語、典故和各種知識(shí)，并大量采用了《春秋》筆法，即作者所謂將“真事隱去”，以“假語村言”的別致的藝術(shù)手段進(jìn)行巧妙地暗示或隱寓，致使《紅樓夢(mèng)》撲朔迷離，迷霧重重。
本書意在給當(dāng)今一般讀者欣賞這部大書指示門徑，在詞條的注釋方面，裴先生主要遵循了四條原則：其一，對(duì)于一般的疑難詞語，重在疏通文意，多不引經(jīng)據(jù)典，追根溯源。其二，對(duì)于成語、典故，則既要注明其出典，又要解釋其本義，還要說明其引申義或比喻義。其三，對(duì)于各種名物（如建筑、服飾、官署、官職、琴棋書畫、醫(yī)卜星相等），則力求變專門術(shù)語為通俗語言，以利讀者理解。其四，對(duì)于具有隱寓或暗示意味的詩、詞、曲、文、成語、典故、謎語、酒令等，因其關(guān)系到故事情節(jié)的發(fā)展和人物性格、運(yùn)命的描寫，故除了作注釋之外，還要揭示其隱藏的含義。
《紅樓夢(mèng)》是一部反映封建社會(huì)的“百科全書”，并大量采用了《春秋》筆法，即作者所謂將“真事隱去”，以“假語村言”的別致的藝術(shù)手段進(jìn)行巧妙地暗示或隱寓，致使《紅樓夢(mèng)》撲朔迷離，迷霧重重。
本書作者積數(shù)十年之功，精心閱讀文本，對(duì)書中引用的大量詩、詞、曲、賦、歌、誄、謎語、酒令以及有關(guān)天文、地理、動(dòng)物、植物、建筑、服飾、醫(yī)卜星相、琴棋書畫、器物擺設(shè)等方面的知識(shí)，一一開示，對(duì)當(dāng)今一般的讀者深入理解原著助益良多。
|
