本書分上下兩篇，全部由朱生豪宋清如的后人朱尚剛先生整理。
上篇收錄朱生豪留存至今的主要詩文作品及其手跡，特別是相對完整地收錄了朱生豪民國時期塵封的散文隨筆、翻譯小說、評論等。
下篇全面收錄宋清如從民國時期到建國后發(fā)表的和未發(fā)表過的詩歌、散文、紀(jì)念文章、通信、手跡等。
此外，還收入了上百幅珍貴的歷史老照片，全面展現(xiàn)了朱生豪和宋清如平凡而悲壯的愛情和生平歷程，并從一個側(cè)面反映了他們所處的那個時代的歷史風(fēng)云。
它和《朱生豪情書全集》（手稿珍藏本）是目前收錄的兩人zui全面、zui完整、zui珍貴的作品與資料匯編。
有人評價，他在32年的人生中做了兩件大事：一是翻譯31部半莎翁戲劇，二是愛上宋清如。也有人說，她遇上他，是她生命中重要的大事。
他是朱生豪，她是宋清如。他是“之江才子”，她是“一代才女”。
1932年，他和她在之江大學(xué)校園相遇，“低頭一笑意已傾”，可謂佳偶天成。
1933年，他畢業(yè)后到上海工作，“可奈衷情不自持”，兩人開始了將近十年的情書往來。
經(jīng)過十年的浪漫戀愛，他們終于走到了一起，從此開始了“他譯莎、我燒飯”的柴米夫妻日子；卻在兩年相濡以沫的婚姻生活后，永隔天涯……
從此，為了幼子和他的遺愿，她艱難地活著，把全部才華都奉獻給了“他遺稿、我校訂”的編輯與整理工作。
經(jīng)過半個世紀(jì)的守候，1997年她駕鶴西去。他們在天堂重聚，從此再也沒有什么能夠把他們分開了。
他把純美的愛情獻給了她，把生命獻給了莎士比亞戲劇。這一對伉儷情深，創(chuàng)造了zui偉大的民國經(jīng)典：《莎士比亞戲劇全集》31部半譯本……
21世紀(jì)zui純粹的情、zui稀缺的愛，他和她成全了這世上相愛的人一次zui深情的相濡以沫！
|
