《固本求新》是《比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂》20卷叢書(shū)之一。作者本著“和而不同”的原則，提出中國(guó)比較文學(xué)應(yīng)以日本為參照系，作者認(rèn)為，日本同處東亞，是漢文字圈國(guó)度之一，她與西方文化交流的是非曲直，足資借鑒，是不可或缺的參照系。日本在古代深受中國(guó)文化的浸潤(rùn)，近代以來(lái)又始終處于和西方文化交流、碰撞的漩渦（但在深層次上仍與中國(guó)文化有割不斷的關(guān)系），為此在日本發(fā)生的東西文化交融中的經(jīng)驗(yàn)可從另一角度做立體思考。作者指出，在過(guò)去的許多研究著述中關(guān)注、記述了近代中國(guó)借助日本這個(gè)“窗口”、“橋”而了解西方和借鑒西方的作用，這是確實(shí)的，也有必要。但是，如果將日本文化的作用止于此，則是片面的。其實(shí)，在近代史上，日本了解西方有相當(dāng)大部分是來(lái)自于中國(guó)，當(dāng)時(shí)中國(guó)譯介西方的一些著作倒是早于從日本傳入中國(guó)的譯著。我們應(yīng)該不僅重視從日本轉(zhuǎn)手得到的對(duì)西方的了解，而且更應(yīng)深思日本是如何消化、吸納西方文化的過(guò)程。
該套叢書(shū)涉及了比較文學(xué)理論、外國(guó)文學(xué)、中外比較文學(xué)等研究領(lǐng)域，不僅是作者們?cè)趪?guó)內(nèi)比較文學(xué)研究領(lǐng)域長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)積淀和zui新研究成果，也是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代比較文學(xué)領(lǐng)域頂級(jí)專家的集大成，更是近幾十年來(lái)該領(lǐng)域各個(gè)專業(yè)方向zui著名的博導(dǎo)教授、長(zhǎng)江學(xué)者們的優(yōu)秀成果的集中呈現(xiàn)。
|
