《茨維塔耶娃研究文集》精選對茨維塔耶娃研究的有代表性文章，系與《茨維塔耶娃學術史研究》相配套的經(jīng)典評論文章翻譯。 書中共計收錄41篇譯文。它們僅是茨維塔耶娃研究中的滄海一粟，但它們卻橫跨百年，論及茨維塔耶娃其人及其創(chuàng)作的方方面面，觀點獨特。作者中有白銀時代名家勃留索夫、安德烈別雷，古米廖夫、沃洛申、曼德爾斯塔姆等，有諾貝爾文學獎獲得者帕斯捷爾納克、布羅茨基等，有俄僑文學界頗具影響力的詩人、評論家霍達謝維奇、阿達莫維奇、巴赫拉赫、斯洛尼姆等，有對茨維塔耶娃持獨到見解的愛倫堡、伊瓦斯科、司徒盧威等，有從女詩人角度關照女詩人創(chuàng)作的莎吉娘，有對茨維塔耶娃跟進研究的俄僑文學史家斯維亞托波爾克-米爾斯基，有對茨維塔耶娃個別作品進行詩學分析的文學理論家加斯帕羅夫，洛特曼，等等。這樣的名單本身足以說明茨維塔耶娃的文學成就和影響力。
《茨維塔耶娃研究文集》精選對茨維塔耶娃研究的有代表性文章41篇，作者都是各個歷史時期的文學、文化名家、大家，有白銀時代詩人、諾貝爾文學獎獲得者、著名文化學派奠基人等等。這些優(yōu)秀文章從不同角度對女詩人茨維塔耶娃的人生和作品進行關照，觀點獨特，見解深刻。
|
