《無憂集》是本系列的第三部，收錄雪萊生命中zui后兩年1821-1822年創(chuàng)作的49首抒情詩。雪萊以豐富的想象、和諧的音韻、美妙的比喻、深刻的哲理創(chuàng)造了抒情詩歌的伊甸園。第三部是他生命的zui后一年半是詩人思想和藝術(shù)zui成熟的階段，其zui重要的成果《生命的凱旋》《哀歌》《時間》《政治的偉大》等，都是膾炙人口的名篇。無題詩《致》：這是燈蛾發(fā)展星光的向往，／黑夜對黎明的渴望；／我們的星球充滿了憂愁，／這是對無憂的追求。就是我們耳熟能詳?shù)膶圪濏灥拿�。另外，考慮讀者的需求，在附錄中為熱愛雪萊詩歌、研究雪萊其人增加了十九世紀(jì)偉大文學(xué)史家和評論家勃蘭兌斯的《雪萊評傳》，對雪萊其人其詩有精辟獨到的評論。
歌唱著飛翔 飛翔著歌唱。英語世界zui純的詩人zui美的詩在一個偉大的詩的時代，雪萊寫出了zui偉大的抒情詩劇，zui偉大的悲劇，zui偉大的愛情詩，zui偉大的牧歌式挽詩——不列顛百科全書。雪萊抒情詩全編是在雪萊同類詩集中唯一的一部抒情詩全編本。并由雪萊學(xué)者、翻譯名家江楓先生譯。江楓先生為我國翻譯界泰斗，耕耘多年，收獲頗豐，尤其在詩歌翻譯領(lǐng)域，先生有很高建樹，成一家之言，有廣泛影響，所的成就收到海內(nèi)外矚目。
|
