《中國(guó)壯劇傳統(tǒng)劇作集成（上林卷 中冊(cè)）》收錄了《毛鴻》《劉三姐》《鴛鴦案》三部劇本，采用壯族土俗字、拼音壯文、漢文直譯、漢文意譯四行對(duì)照的形式進(jìn)行排版，在搜集整理過(guò)程中，保留劇本原本的上林壯音，盡量保持上林壯劇的原始性。特色：（一）上林卷壯劇中充分體現(xiàn)壯劇特色的同時(shí)，上林山歌的特點(diǎn)也十分突出。書稿中出現(xiàn)大量的山歌對(duì)唱臺(tái)詞，其形式非常豐富，唱法上有一聲部、二聲部、三聲部等；在演唱形式上，有四六聯(lián)、五三五、十八句勒腳歌等。（二）體現(xiàn)壯民族的性格特征和壯族文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。有的劇目雖是改編自漢劇，經(jīng)過(guò)幾十年的演繹和升華，從演唱方式、演繹形式、人物扮相、輔助樂(lè)器等方面，全都是壯族文化的濃縮和體現(xiàn)。（三）有存史、資政、團(tuán)結(jié)、育人的功能。壯劇所體現(xiàn)的懲惡揚(yáng)善、尊老愛(ài)幼、清正廉明等主題，在娛樂(lè)演繹中教化人民。
|
