本雙語版詩集是“當(dāng)代國際詩人典譯叢書”（一套五冊）其中的一本。本詩集是美國著名詩人李立揚(yáng)（li-young lee）的代表作，其中包括他的三首著名經(jīng)典詩歌《激憤的稿子》《劈砍》和標(biāo)題詩《在我愛你的這座城》。這三首長詩從不同角度，以令人震驚的語言和意象探討了其個人的經(jīng)歷和超越個人的歷史以及寫作的意義，每一首都具有獨特的題材、情趣、創(chuàng)新和激情。然而，詩集中的長詩和短詩都有一個共同的關(guān)于愛的主題——疼愛、戀愛、博愛——潛在或明顯地流露于詩行間和對日常生活的敘述中。其實，父母與孩子，丈夫與妻子，自我與他人之間的關(guān)系和愛情在李立揚(yáng)的詩里代表著一種人類zui根本的處境。因此，這本詩集雖然具有強(qiáng)烈的個人經(jīng)歷、思維和感受，卻不陷入個人的小圈子。相反，他的詩是一個開放、包容的空間。而這一空間讓讀者體驗如何以愛、美、溫柔對抗現(xiàn)實中的丑、惡、無情。
|
