20世紀(jì)中國(guó)女性文學(xué)中的世界性因素是當(dāng)今比較文學(xué)和中國(guó)文學(xué)研究界關(guān)注的焦點(diǎn)，也對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女作家的創(chuàng)作具有參照意義。在不同的時(shí)代背景與文化語(yǔ)境下，現(xiàn)當(dāng)代女作家與異域資源所進(jìn)行的碰撞與對(duì)話無疑是激動(dòng)人心的，在一個(gè)多文化的時(shí)代，如果人們不進(jìn)行文化之間的交流和學(xué)習(xí)，又有誰(shuí)能夠避免錯(cuò)誤呢？所有的文化疆界都不可能是銅墻鐵壁，都不是無法滲透的。對(duì)于中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女作家而言，異域資源的影響起著根本性的啟發(fā)作用，像莎士比亞、拜倫、惠特曼、海明威、�？思{、奧尼爾等英美作家，巴爾扎克、薩特、加繆等法國(guó)作家，歌德、卡夫卡、里爾克等德語(yǔ)作家，托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、高爾基、肖洛霍夫、帕斯捷爾納克等俄語(yǔ)作家，安徒生、易卜生、斯特林堡等北歐作家，泰戈?duì)�、川端康成、大江健三郎等亞洲作家，博爾赫斯、馬爾克斯、魯爾福等拉美作家等等，這些異域資源都對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女作家產(chǎn)生過至關(guān)重要的影響。如果沒有異域資源的影響與接收，20世紀(jì)中國(guó)女性文學(xué)無疑將是另一番風(fēng)貌。對(duì)于中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代女作家而言，異域資源的影響起著重要的啟發(fā)作用，尤其是對(duì)新時(shí)期以來的女作家創(chuàng)作產(chǎn)生過根本性的影響，讓20世紀(jì)女性文學(xué)領(lǐng)受到一縷世界文學(xué)的強(qiáng)光。
通過一對(duì)一的文學(xué)比較研究，看出中外作家的心理歷程與影響。
|
