蕭伯納從1892年起和愛蘭•黛麗通了三十多年的書信。在這期間，愛蘭•黛麗不但已經(jīng)結(jié)婚，做了母親，而且也已做了祖母，而蕭伯納也于1898年和潘里馨結(jié)婚；時過境遷，世態(tài)萬變，但他們兩人之間還是始終如一地維持著純潔的友誼。這種關(guān)系的確是難能可貴的。他們的友誼無疑地不曾超過“紙上求愛”（“paper courtship”——按照蕭伯納自己的說法）的程度。 他們開始通信的時候，都已是聲譽卓著的中年人，洞曉人類和自身的弱點，卻每每懷著同情和憐憫；不愿成為情欲的奴隸，卻也不曾懼怕過愛情的到來。但愛情對他們兩人來說，不是焚燒一切的山林烈火，而是奔騰不息的涓涓流水，他們隔水而望，隔水而行，彼此溫柔相待，彼此節(jié)制。在他們通信zui為熱烈的那幾年，他們的寓所雖然距離很近，卻從來不曾私下秘密會過面，他唯有一次接觸過她，是在他的劇作《布拉斯龐德上尉的轉(zhuǎn)變》演出的diyi夜，他在儀式上吻了她的手，那是他diyi次不是從觀眾席上遙望，而是面對面地見到她。但也僅此而已。三十多年，百多封情書，自始至終，他們只通過不可靠的文字相互表白、傾訴，卻留下了一段zui為可靠的感情。
這是文學(xué)大師蕭伯納與著名英國女演員愛蘭·黛麗之間三十多年一以貫之的情書集結(jié)，字里行間“發(fā)乎情、止乎禮”，充滿人性普遍存在的真摯激情與愛欲，卻又以理性、節(jié)制的美德，保持了情感的純粹明朗�！∵@些書信同時展現(xiàn)了十九世紀末葉英國戲劇界的內(nèi)幕，兩位杰出的戲劇藝術(shù)大師，在書中始終流露著一種非常坦白直率的態(tài)度，與他們兩人孜孜不倦錘煉藝術(shù)造詣的形象相得益彰。
|
