故鄉(xiāng)與作家，游離膠著，剪不斷，理還亂。然而，離開(kāi)故鄉(xiāng)，反觀故鄉(xiāng)，回歸故鄉(xiāng)，似乎又是文學(xué)創(chuàng)作所必取之徑。
黑馬此書(shū)，以故鄉(xiāng)為主題，收入其所作鄉(xiāng)愁隨筆及其所譯勞倫斯有關(guān)其故鄉(xiāng)諾丁漢的散文多篇；回憶保定老城里成長(zhǎng)的人情世故，譯介英倫小鎮(zhèn)諾丁漢中的愛(ài)恨離愁，于寧?kù)o恬淡中寄寓深沉情思，在理智與感情之間尋覓自己的心靈故鄉(xiāng)。在文化消費(fèi)異軍突起的當(dāng)下，同質(zhì)化現(xiàn)象日趨嚴(yán)重，相信唯有不忘初心，銘記自己方寸間zui為瑰麗的風(fēng)景，方能走得更遠(yuǎn)。
黑馬，曾經(jīng)“混在北京”，用一生翻譯勞倫斯，譯有勞倫斯作品多種，均收入其主編、主譯的十卷本《勞倫斯文集》（人民文學(xué)版）。本書(shū)以故鄉(xiāng)為主題，為您呈現(xiàn)一個(gè)勞倫斯學(xué)者的鄉(xiāng)愁與勞倫斯鄉(xiāng)愁的互文共生。
雙子座文叢，取意“著譯兩棲，跨界中西”，叢書(shū)*輯收入的幾位詩(shī)人、作家，除了領(lǐng)銜的豐子愷先生文章千古，彪炳后世，其余諸公，在文學(xué)創(chuàng)作領(lǐng)域多有建樹(shù)，文學(xué)翻譯水平亦為譯壇認(rèn)可。叢書(shū)的宗旨是詩(shī)人寫(xiě)詩(shī)、譯詩(shī)，散文家寫(xiě)散文、譯散文，小說(shuō)家寫(xiě)小說(shuō)、譯小說(shuō)，角度新穎獨(dú)特，為國(guó)內(nèi)首創(chuàng)。由于篇幅所限，本叢書(shū)只收精短作品和譯品。
|
