本書收集日本當代著名詩人高橋睦郎的詩作100多首，由旅日翻譯家、詩人田原先生選編翻譯，代表了高橋睦郎的詩歌創(chuàng)作風(fēng)格和水平。高橋睦郎以個人的努力緩解了現(xiàn)代與古典之間的關(guān)系，尤其是他一直堅持的俳句和短歌寫作，這種創(chuàng)作行動緩和了日本現(xiàn)代詩與古典傳統(tǒng)詩歌斷絕血緣的“隔閡”和對峙的“緊張關(guān)系”。他的詩在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間進行了有意義的嘗試，為現(xiàn)代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供了可能。他的整體詩風(fēng)穩(wěn)健、機智、厚重，并帶有一定的悲劇意識。以上這些，是他在戰(zhàn)后日本現(xiàn)代詩中獨樹一幟的*理由。高橋睦郎是戰(zhàn)后日本代表性詩人，日本現(xiàn)代文學(xué)的巨擘三島由紀夫和谷川俊太郎都為其詩歌寫序。詩選收錄高橋不同時期的代表作100余首。這是國內(nèi)*次出版其譯詩專集。高橋睦郎是日本當代具有重要影響力的詩人，與中國交往頗多，并在中國詩壇和詩人中具有一定的影響。本書由著名旅日翻譯家、學(xué)者田原教授翻譯，由高橋睦郎和田原兩人商討選編詩人的代表性作品收錄。
本書收集日本當代有名詩人高橋睦郎的詩作100多首，由旅日翻譯家、詩人田原先生選編翻譯，代表了高橋睦郎的詩歌創(chuàng)作風(fēng)格和水平。高橋睦郎以個人的努力緩解了現(xiàn)代與古典之間的關(guān)系，尤其是他一直堅持的俳句和短歌寫作，這種創(chuàng)作行動緩和了日本現(xiàn)代詩與古典傳統(tǒng)詩歌斷絕血緣的“隔閡”和對峙的“緊張關(guān)系”。他的詩在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間進行了有意義的嘗試，為現(xiàn)代詩新的寫作方法和新的詩歌秩序提供了可能。他的整體詩風(fēng)穩(wěn)健、機智、厚重，并帶有一定的悲劇意識。以上這些，是他在戰(zhàn)后日本現(xiàn)代詩中獨樹一幟的優(yōu)選理由。高橋睦郎是戰(zhàn)后日本代表性詩人，日本現(xiàn)代文學(xué)的巨擘三島由紀夫和谷川俊太郎都為其詩歌寫序。詩選收錄高橋不同時期的代表作100余首。這是靠前靠前次出版其譯詩專集。高橋睦郎是日本當代具有重要影響力的詩人，與中國交往頗多，并在中國詩壇和詩人中具有一定的影響。本書由有名旅日翻譯家、學(xué)者田原教授翻譯，由高橋睦郎和田原兩人商討選編詩人的代表性作品收錄。
|
