印度大詩(shī)人泰戈?duì)栆簧鸁釔?ài)中國(guó)，20歲那年就曾在雜志上發(fā)表文章，譴責(zé)英國(guó)向中國(guó)販賣鴉片并發(fā)動(dòng)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)；1924年，泰戈?duì)柺苎L問(wèn)中國(guó)，在上海、杭州、南京、北京等地發(fā)表講話，會(huì)見文化名流，加深了中印兩國(guó)文化關(guān)系；抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，泰戈?duì)柖啻温曉袊?guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，譴責(zé)日本對(duì)中國(guó)的侵略。歷史表明，泰戈?duì)柺侵袊?guó)人民的偉大朋友，是近代中印文化交流的奠基人之一。泰戈?duì)柧?的《泰戈?duì)柵c中國(guó)》從28卷本孟加拉語(yǔ)《泰戈?duì)柸泛腿肀尽短└隊(duì)栍⒄Z(yǔ)文集》中收集翻譯了幾乎所有與中國(guó)有關(guān)的散文、演講、書信和詩(shī)歌。無(wú)論是全文還是部分章節(jié)涉及中國(guó)的作品，都彰顯出泰戈?duì)枌?duì)中國(guó)命運(yùn)的熱切關(guān)注，對(duì)中國(guó)人民的深情厚誼，以及為加強(qiáng)中印友誼做出的杰出貢獻(xiàn)。
|
