“即使一切消亡，仍然會(huì)有一個(gè)作家講述的世界留存下來，從新加坡到瑪貴斯群島，它將完全而且永遠(yuǎn)屬于毛姆。我們步入這個(gè)露天游廊和三角帆船的世界，就像走進(jìn)柯南•道爾的貝克街，帶著快樂和永恒的歸鄉(xiāng)之感�！薄Ｈ馉�•康納利
短篇小說在毛姆的創(chuàng)作中占有重要地位，安東尼·伯吉斯就曾評(píng)價(jià)他寫下了“英語(yǔ)文學(xué)中zui好的短篇故事”�！度诵缘募湘i》《刀鋒》等長(zhǎng)篇小說使毛姆名聞世界，而他的短篇?jiǎng)t以編織故事的精湛技巧，對(duì)人性和社會(huì)生活的敏銳洞察，為其贏得了更多讀者，成為一種全球現(xiàn)象。
1951年，毛姆出版四卷本短篇小說全集，共收錄91個(gè)故事，并親自確定篇目和順序，為每一卷撰寫序言。1963年企鵝出版社在此基礎(chǔ)上推出新版，自此被認(rèn)作標(biāo)準(zhǔn)定本，多次重版。本書即譯自2002年企鵝版全集。
毛姆作品中文譯本繁多，短篇小說多以精選集形式出版。本次計(jì)劃推出的《毛姆短篇小說全集》（四卷本）將首次以精彩譯文再現(xiàn)毛姆短篇作品的全貌。本書為diyi卷。
★“毛姆的閱讀永遠(yuǎn)不會(huì)過時(shí)，因?yàn)樗妥谖覀冎小薄仿L(zhǎng)一生，獲得了一切世俗意義上的成功：他生前是全世界名氣*、賺錢*多的作家，作品被翻譯成幾乎所有已知文字，交游驚人廣闊，足跡遍及大半個(gè)地球。作為自狄更斯以來*受歡迎的英語(yǔ)小說家，毛姆深知什么樣的故事?lián)碛谐志玫镊攘Γ渥髌芬猿綍r(shí)代的共性，在各個(gè)階層始終擁有大量讀者。人們步入毛姆的世界，“就像走進(jìn)柯南•道爾的貝克街，帶著快樂和永恒的歸鄉(xiāng)之感”。
★中文世界首個(gè)“毛姆短篇小說全集”計(jì)劃，一個(gè)可能更懂毛姆的譯本——毛姆以短篇小說*為見長(zhǎng)，這些故事懸念自然，結(jié)構(gòu)精湛，風(fēng)靡世界，伯吉斯就曾評(píng)價(jià)毛姆寫下了“英語(yǔ)文學(xué)中*好的短篇故事”。理想國(guó)版短篇全集為國(guó)內(nèi)迄今*獨(dú)譯版本，譯自毛姆親自作序標(biāo)準(zhǔn)定本，力求在漢語(yǔ)中再現(xiàn)毛姆不動(dòng)聲色的嫻熟狡黠和機(jī)智犀利，將毛姆“用半頁(yè)就讓你落進(jìn)他氛圍里”的閱讀快感盡量復(fù)制給中文讀者，不失其原有的魅力。
★“這個(gè)我們*世故的小說家，著迷的卻是那些拋棄世界的人”——毛姆以對(duì)人性的深刻洞察著稱，翻開他*擅長(zhǎng)的短篇故事，猶如與一位世事洞明的長(zhǎng)者閑談對(duì)晤，其內(nèi)核卻是一個(gè)永遠(yuǎn)離經(jīng)叛道的文青，聽從內(nèi)心的召喚，向往著更為純粹的文藝生命，召喚著來自任何時(shí)代普通讀者的共鳴。
|
