中國(guó)古典情詩(shī)浩如煙海，穿越千載百年仍活色生香。按照人間情愛的諸多方面與大體流程，本書分為“戀情”“歡情”“離情”“怨情”“哀情”五個(gè)部分，以音樂為喻，好像五弦琴，亦如五重奏。譯文遵循原作之格律，力求整飭典雅而具有音樂之美，讀者自可密詠長(zhǎng)吟而作古今之對(duì)讀互照。心賞文字是作者*為耗費(fèi)心力的部分，在寸簡(jiǎn)尺幅之中，既具有中國(guó)古典詩(shī)論審美印象批評(píng)的長(zhǎng)處，講究欣賞者的個(gè)人藝術(shù)感受與審美表達(dá)的文采，又適當(dāng)征引中國(guó)五四以來(lái)的新詩(shī)與舊體詩(shī)，乃至外國(guó)詩(shī)人、作家的相關(guān)詩(shī)作與警言妙語(yǔ)，以通古今之郵，薈中外之萃。
美好的愛情應(yīng)該屬于所有的人，特別是年輕人。中國(guó)古典情詩(shī)雖歷經(jīng)千載，如今讀來(lái)仍令人口齒生香。本書選取中國(guó)古代情詩(shī)中的上乘之作，配以簡(jiǎn)明扼要的注釋文字，猶如指路明燈，引領(lǐng)讀者進(jìn)入詩(shī)歌世界尋幽探勝；另外作者用心用力，為每首作品均配有賞析文字，希望是讀者額外得到而不虛此讀的花紅。
|
