簡(jiǎn)·奧斯丁膾炙人口的代表作
國(guó)內(nèi)目前公認(rèn)優(yōu)秀的孫致禮譯本
著名插畫(huà)師休·湯姆森20幅經(jīng)典鋼筆畫(huà)插圖
著名詩(shī)人奧斯丁·多布森精彩導(dǎo)讀
絲網(wǎng)印白特種工藝
1.《傲慢與偏見(jiàn)》的初稿寫(xiě)于1796年10月至1797年8月，原名《初次印象》，十幾年后，經(jīng)過(guò)改寫(xiě)，換名為《傲慢與偏見(jiàn)》，于1813年1月28日出版。這部小說(shuō)以愛(ài)情糾葛為主線(xiàn)，描寫(xiě)了傲慢的單身青年達(dá)西與對(duì)他有偏見(jiàn)的伊麗莎白之間的感情糾葛，充分反映了作者的婚姻觀(guān)，強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)利益對(duì)戀愛(ài)和婚姻的影響。小說(shuō)情節(jié)富有喜劇性，語(yǔ)言機(jī)智幽默，是奧斯丁小說(shuō)中受歡迎的一部。奧斯丁曾自稱(chēng)：《傲慢與偏見(jiàn)》是她“寵愛(ài)的孩子”。
美國(guó)著名文藝評(píng)論家埃德蒙·威爾遜（Edmund Wilson，1895—1972）曾說(shuō)：“一百多年來(lái)，英國(guó)文學(xué)史上出現(xiàn)過(guò)幾次趣味革命，文學(xué)口味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽(yù)，唯獨(dú)莎士比亞和簡(jiǎn)·奧斯丁經(jīng)久不衰。”
奧斯丁所著六部小說(shuō)，經(jīng)過(guò)兩百年的時(shí)間檢驗(yàn)，受到一代代讀者的交口稱(chēng)贊，部部堪稱(chēng)上乘之作。尤其是這部膾炙人口的《傲慢與偏見(jiàn)》，實(shí)屬世界文庫(kù)中不可多得的珍品，難怪毛姆將其列入世界十大小說(shuō)名著行列。
2. 《理智與情感》是簡(jiǎn)·奧斯丁的diyi部小說(shuō)，其初稿是1796年寫(xiě)成的書(shū)信體小說(shuō)《埃麗諾與瑪麗安》，后改寫(xiě)成《理智與情感》，則是1797年11月的事。此后十余年，《理智與情感》變得無(wú)聲無(wú)息，直至1811年3月，奧斯丁才在書(shū)信中透露：她在倫敦看該書(shū)的校樣。該書(shū)于當(dāng)年10月30日出版。
小說(shuō)圍繞著兩位女主人公的擇偶活動(dòng)展開(kāi)，著力揭示出當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)，以婚配作為女子尋求經(jīng)濟(jì)保障、提高經(jīng)濟(jì)地位的不良風(fēng)氣，以及重門(mén)第而不顧女子感情和做人權(quán)利的丑陋時(shí)尚。小說(shuō)中的兩位女主人公均追求與男子思想感情的平等交流與溝通，要求社會(huì)地位上的平等權(quán)利，堅(jiān)持獨(dú)立觀(guān)察、分析和選擇男子的自由。在當(dāng)時(shí)的英國(guó)，這幾乎無(wú)異于反抗的吶喊。
如同書(shū)名所體現(xiàn)的那樣，故事集中表現(xiàn)了“理智”與“情感”的矛盾沖突。女主人公埃莉諾既重感情又有理智，代表了作者在這個(gè)問(wèn)題上的理想，即人不能沒(méi)有感情，但感情應(yīng)受理智的制約。
3.《愛(ài)瑪》于1814年1月21日開(kāi)始動(dòng)筆，1815年3月29日完稿，1815年底或1816年初出版。跟奧斯丁的其他幾部小說(shuō)一樣，《愛(ài)瑪》也是一部愛(ài)情小說(shuō)，只是故事發(fā)展并不那么曲折多磨，既沒(méi)有驚險(xiǎn)駭人的情節(jié)，也沒(méi)有聳人聽(tīng)聞的描述。與奧斯丁其他幾部小說(shuō)中沒(méi)錢(qián)沒(méi)勢(shì)的女主角不同，愛(ài)瑪是一位有錢(qián)有勢(shì)的紳士的女兒，有點(diǎn)自命不凡，喜歡隨心所欲，自己打定主意終身不嫁，卻熱衷于亂點(diǎn)鴛鴦譜。在鬧出許多笑話(huà)，吃了不少苦頭之后，愛(ài)瑪自己卻墜入了情網(wǎng)。
不少評(píng)論家之所以把《愛(ài)瑪》視為奧斯丁成熟的作品，除了小說(shuō)在描寫(xiě)世態(tài)人情方面所具有的深度之外，很大程度上還歸功于小說(shuō)中反復(fù)出現(xiàn)的心理描寫(xiě)。作者借助心理描寫(xiě)來(lái)展開(kāi)故事情節(jié)，塑造人物形象，這在當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作界尚不多見(jiàn)。難怪弗吉尼亞·沃爾夫感嘆說(shuō)：奧斯丁若是多活20年，她就會(huì)被視為詹姆斯和普魯斯特的先驅(qū)！
4. 《曼斯菲爾德莊園》開(kāi)始創(chuàng)作于1811年2月，亦即《傲慢與偏見(jiàn)》出版兩年之前，完成于“1813年6月之后不久”，據(jù)推測(cè)應(yīng)在1814年5月底面世。
與奧斯丁的其他幾部小說(shuō)一樣，《曼斯菲爾德莊園》以男女青年的戀愛(ài)婚姻為題材，但情節(jié)更為復(fù)雜，突發(fā)性事件更加集中，社會(huì)諷刺意味也更加濃重，揭示了英國(guó)上流社會(huì)的矯揉造作和荒唐可笑。從出版時(shí)間來(lái)看，《曼斯菲爾德莊園》只比《傲慢與偏見(jiàn)》晚一年，但兩部作品的筆調(diào)和氛圍卻大不相同。《傲慢與偏見(jiàn)》既輕快又明暢，《曼斯菲爾德莊園》則顯得比較凝重，帶有更明顯的道德說(shuō)教色彩，但在心理描寫(xiě)和敘事技巧上有重大突破，是英國(guó)小說(shuō)發(fā)展史上的一個(gè)里程碑，表明簡(jiǎn)·奧斯丁創(chuàng)作《曼斯菲爾德莊園》時(shí)，已是一個(gè)相當(dāng)成熟的女作家。
5. 奧斯丁于1798年開(kāi)始寫(xiě)作《諾桑覺(jué)寺》初稿，1799年完成后，便將其擱置了幾年。1803年，又修訂了一遍，并取名為《蘇珊》，于當(dāng)年春天以10英鎊的價(jià)格將版權(quán)賣(mài)給了倫敦出版人，但不知什么原因，該書(shū)一直沒(méi)有出版。1816年，其兄亨利·奧斯丁買(mǎi)回《蘇珊》舊稿，讓奧斯丁重新修訂。1817年12月底，《諾桑覺(jué)寺》與《勸導(dǎo)》合集出版。
故事講述的是，癡迷于哥特式恐怖小說(shuō)的鄉(xiāng)村牧師之女凱瑟琳，有時(shí)把現(xiàn)實(shí)生活也當(dāng)成傳奇故事中的虛擬世界。她被帶著去社交場(chǎng)合見(jiàn)世面，結(jié)交了虛情假意的索普兄妹，并與正直英俊的富家子弟亨利一見(jiàn)鐘情，隨后受亨利的父親蒂爾尼上將盛情相邀前往他家做客。在諾桑覺(jué)寺這座幽深、古老的宅子里，凱瑟琳腦海里浮現(xiàn)出恐怖小說(shuō)中的可怖情景，并因此鬧出一幕幕可笑的歷險(xiǎn)記。嫌貧愛(ài)富的蒂爾尼上將聽(tīng)信索普讒言，冷酷地對(duì)凱瑟琳下了逐客令。但是兩位青年戀人并沒(méi)有屈服，經(jīng)過(guò)一番周折，他們終于結(jié)為伉儷。
同奧斯丁的其他幾部小說(shuō)一樣，《諾桑覺(jué)寺》也是一部充滿(mǎn)幽默情趣的喜劇作品，人物一個(gè)個(gè)寫(xiě)得有血有肉，活靈活現(xiàn)，對(duì)話(huà)鮮明生動(dòng)，富有個(gè)性，讀來(lái)如聞其聲，如見(jiàn)其人，難怪評(píng)論家常拿她和莎士比亞相提并論。
6.《勸導(dǎo)》于1815年8月8日開(kāi)始動(dòng)筆，1816年7月18日完成初稿，8月6日定稿。該書(shū)描寫(xiě)了一個(gè)曲折多磨的愛(ài)情故事。貴族小姐安妮·埃利奧特同青年軍官弗雷德里克·溫特沃思傾心相愛(ài)，訂下了婚約。可是，她的父親沃爾特爵士和教母拉塞爾夫人嫌溫特沃思出身卑賤，沒(méi)有財(cái)產(chǎn)，極力反對(duì)這門(mén)婚事。安妮出于“謹(jǐn)慎”，接受了教母的勸導(dǎo)，忍痛與心上人解除了婚約。八年后，在戰(zhàn)爭(zhēng)中升了官、發(fā)了財(cái)?shù)臏靥匚炙古為L(zhǎng)休役回鄉(xiāng)，隨姐姐、姐夫當(dāng)上了沃爾特爵士的房客。他雖說(shuō)對(duì)安妮怨忿未消，但兩人不忘舊情，終于歷盡曲折，排除干擾，結(jié)成良緣。
《勸導(dǎo)》的意義并不限于它那動(dòng)人的愛(ài)情描寫(xiě)，也不限于它那關(guān)于愛(ài)情與謹(jǐn)慎的道義說(shuō)教，更重要的是，它還具有比較深遠(yuǎn)的社會(huì)意義，它對(duì)腐朽沒(méi)落的貴族階級(jí)、對(duì)貴族世襲制度進(jìn)行了無(wú)情的批判。從藝術(shù)手法來(lái)看，《勸導(dǎo)》并不追求情節(jié)的離奇，而是以結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、筆法細(xì)膩著稱(chēng)，許多細(xì)節(jié)描寫(xiě)，乍看平淡無(wú)奇，可是細(xì)細(xì)體會(huì)，卻感到余味無(wú)窮。
|
