在中國現(xiàn)代文學史上，詩人兼翻譯家朱湘的譯詩和創(chuàng)作一直有著舉足輕重的地位。本書在東西文學發(fā)展的坐標系中，集中運用多元系統(tǒng)理論和現(xiàn)代翻譯規(guī)范理論，深入地討論詩人朱湘的翻譯詩歌，闡述了他對中國翻譯詩歌事業(yè)以及中國新詩創(chuàng)作做出的貢獻。本書文獻整理工作扎實，論述嚴謹縝密，對高校翻譯系（專業(yè)）師生、翻譯理論研究者、中文系師生等有較高參考價值。
=--文獻整理工作扎實,論述嚴謹縝密,學術(shù)價值高--本書*版曾先后獲“中南大學第三屆共創(chuàng)人文社科優(yōu)秀成果獎”和“湖南省比較文學與世界文學學會30年優(yōu)秀科研成果獎”--張旭與朱湘的唱和,中西譯學的對話,中外詩魂的精神倘佯
|
